Псалми 40:4 - Ревизиран

⁴ Блажен оня човек, който възлага упованието си на Господа, И не е склонил към горделивите нито към ония, които коварно отстъпват,

Цариградски

⁴ Блажен онзи человек Който туря упованието си на Господа, И не се обръща към горделивите, Нито към онези които се уклоняват към лъжи.

Верен

⁴ Блажен онзи човек, който е направил ГОСПОДА своя надежда и не се обръща към горделивите, нито към онези, които се отклоняват в лъжи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ и вложи в устата ми нова песен за Него – възхвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, благоговейно ще се удивят и ще се надяват на Господа.

Библия ревизирано издание

⁴ Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Господ ще го подкрепи в леглото на болестта му. Ти ще измениш цялата му постеля през болестта му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа и не се обръща към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.

Псалми 40:4 Кръстосани препратки

Псалми 119:21

Ти си изобличил горделивите; Проклети да са ония, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Псалми 125:5

А ония, които се отклоняват в кривите си пътища, Тях ще отведе Господ заедно с ония, които вършат беззаконие. Мир на Израиля!

Псалми 15:4

Пред чиито очи е презрян безчестният; Но той почита ония, които се боят от Господа; Който, <ако и да> се <е> клел за своя повреда не се отмята;

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Псалми 33:3

Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.

Псалми 34:8

Вкусете и вижте, че Господ е благ; Блажен оня човек, който уповава на Него.

Псалми 71:6

Ти си ми бил подпорка от рождението ми; От утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел; За Тебе <ще бъде> винаги хвалението ми.

Йона 2:8

Ония, които уповават на лъжливите суети, Оставят милостта, <спазвана> за тях.