Псалми 40:5 - Ревизиран

⁵ Господи Боже мой, Ти си сторил много чудеса; И Твоите мисли заради нас Не е възможно да ги изложи някой пред Тебе; Ако бих поискал да ги изявя и разкажа, Те превишават <всяко> преброяване

Цариградски

⁵ Много си направил чудесата си, ти Господи Боже мой; И твоите за нас размишления Не е възможно да изложи някой пред тебе: Исках да казвам и да говоря за тях, Но те превъзхождат всяко число.

Верен

⁵ ГОСПОДИ, Боже мой, много са чудесата, които си извършил, и Твоите мисли за нас не могат да се изредят пред Теб. Ако бих поискал да ги разкажа и за тях да говоря – те са твърде много, за да бъдат изброени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Блажен е човекът, който възлага надеждата си на Господа и не общува с горделиви, нито с изменчиви лъжци!

Библия ревизирано издание

⁵ Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Псалми 40:5 Кръстосани препратки

Йов 26:14

Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене <ни дават да> чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?

Йов 5:9

Който върши велики и неизследими дела И безбройни чудеса;

Йов 9:10

Той прави велики и неизследими дела. И безбройни чудеса.

Псалми 136:4

Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му <трае> до века;

Псалми 139:6

<Това> знание е пречудно за мене; Високо е; не мога <да го стигна>.

Псалми 71:15

Устата ми цял ден ще разказват правдата Ти и избавлението, <което ми вършиш, >Защото не мога <да ги> изброя.

Псалми 73:28

Но за мене е добре да се приближа при Бога; <Тебе>, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.

Псалми 92:5

Колко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

Изход 11:8

И всички тия твои слуги ще дойдат при мене и ще ми припаднат и рекат: Излез ти с всичките люде, които те следват. И подир това ще изляза. И <Моисей> излезе от Фараоновото присъствие с голям гняв.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, славен в светост, Дивен та да Те възпяват, правещ чудеса?

Йеремия 29:11

Защото аз зная мислите, които мисля за вас, казва Господ, мисля за мир, а не за зло, за да ви дам бъдеще и надежда.