Псалми 40:3 - Ревизиран

³ тури още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; Мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

Цариградски

³ И тури в устата ми песен нова, пение Богу нашему. Ще видят мнозина и ще се убоят, И ще уповаят на Господа.

Верен

³ И сложи в устата ми нова песен, възхвала на нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще се уповават на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той ме извлече от гибелен ров, от тинесто блато, постави краката ми на скала и укрепи стъпките ми;

Библия ревизирано издание

³ сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Господ ще го запази и ще заварди живота му; той ще бъде блажен на земята. И Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще се уповават на Господа.

Псалми 40:3 Кръстосани препратки

Псалми 119:133

Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;

Псалми 142:7

Изведи из тъмница душата ми, за да слави името Ти; Праведните ще се съберат около мене, Защото ще постъпваш щедро към мене.

Псалми 144:9

Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе,

Псалми 27:5

Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, Ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, Ще ме издигне на канара.

Псалми 33:3

Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.

Псалми 35:27

Да възклицават и да се зарадват Ония, които благоприятствуват на правото ми дело, И винаги нека казват: Да се възвеличи Господ, Който желае благоденствие на слугата Си.

Псалми 37:23

Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя Му.

Псалми 52:6

А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят <и рекат:>

Псалми 69:3

Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Осия 3:5

После израилтяните наново ще потърсят Господа своя Бог и царя си Давида; и в послешните дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Деяния 4:4

А мнозина от тия, които чуха словото повярваха; и числото на <повярвалите> мъже стигна до пет хиляди.

Откровение 14:3

И пееха като че ли нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старците; и никой не можеше да научи песента освен сто и четиридесет и четирите хиляди, които са били изкупени от земята.