Псалми 40:3 - Цариградски

³ И тури в устата ми песен нова, пение Богу нашему. Ще видят мнозина и ще се убоят, И ще уповаят на Господа.

Ревизиран

³ тури още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; Мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

Верен

³ И сложи в устата ми нова песен, възхвала на нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще се уповават на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той ме извлече от гибелен ров, от тинесто блато, постави краката ми на скала и укрепи стъпките ми;

Библия ревизирано издание

³ сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Господ ще го запази и ще заварди живота му; той ще бъде блажен на земята. И Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.

Псалми 40:3 Кръстосани препратки

Псалми 119:133

Утвърди стъпките ми в словото си, И да ме не обладае никое беззаконие.

Псалми 142:7

Изведи из тъмница душата ми За да славя името ти: Праведните ще се съберат около мене Когато ми сториш благодеяние.

Псалми 144:9

Боже, песен нова ще ти възпея, С псалтир десетострунен ще ти песнопея,

Псалми 27:5

Защото в зъл ден ще ме скрие в скинията си: Ще ме прикрие в скришното на шатъра си: Ще ме възвиши на камик.

Псалми 33:3

Пейте му нова песен, Добре свирете с възклицание;

Псалми 35:27

Да се развеселят и да се възрадват Които желаят правдата ми, И винаги да говорят: Да се възвеличи Господ Който желае мир на раба си.

Псалми 37:23

Когато от Господа се оправят стъпките на человека Пътят му е угоден нему.

Псалми 52:6

А праведните ще видят и ще се убоят; И ще му се присмеят и рекат:

Псалми 69:3

Изнемогох от викане: Гърлото ми изсъхна Очите ми изнемощяха Да чакам Бога моего.

Осия 3:5

После ще се върнат Израилевите синове и ще потърсят Господа Бога своего и Давида царя си; и ще прибегнат към Господа и към неговата благост в сетните дни.

Деяния 4:4

А мнозина от тези които чуха словото повярваха; и числото на повярвалите человеци стигна до пет хиляди.

Откровение 14:3

И пееха като нова песен пред престола и пред четирите животни и старците; и никой не можеше да научи песента тъкмо сто и четиридесет и четирите тисящи изкупените от земята.