Псалми 3:7 - Ревизиран

⁷ Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.

Цариградски

⁷ Стани, Господи: спаси ме, Боже мой; Защото ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели: Строшил си зъбите на нечестивите.

Верен

⁷ Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.

Библия ревизирано издание

⁷ Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си наранил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 3:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:8

защото сражението в тая местност се разпростря по лицето на цялата страна, и в оня ден лесът погълна повече люде отколкото погълна ножа.

Йов 16:10

Зяпат против мене с устата си, Удрят ме по челюстта с хулене, Трупат се всички против мене.

Йов 29:17

Трошех челюстите на несправедливия, И изтеглях лова из зъбите му.

Псалми 10:12

(32)Стани, Господи; Боже, издигни ръката Си; Да не забравяш кротките.

Псалми 12:5

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стана, казва Господ; Ще туря в безопасност <онзи> когото презират {Еврейски: Срещу когото духат.}.

Псалми 27:3

Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.

Псалми 35:23

Стани и събуди се за съда ми; За делото ми, Боже мой и Господи мой.

Псалми 44:23

Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не <ни> отхвърляй за винаги.

Псалми 58:6

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

Псалми 59:5

Ти, Господи Боже на силите, Боже Израилев, Стани за да посетиш всичките народи; Да не покажеш милост към никого от нечестивите престъпници. (Села).

Псалми 6:4

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 74:11

Защо теглиш назад ръката Си, да! десницата Ти? <Изтегли я> изсред пазухата Си <и> погуби <ги>.

Псалми 76:9

Когато Бог стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села).

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господна! Събуди се както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав {Т.е., Египет.}, И смъртно си пробола змея?

Плачът на Йеремия 3:30

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.

Авакум 2:19

Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се! - На немия камък: Дигни се! Той ли ще <го> научи? Ето, той е обкован със злато и сребро, И няма никакво дишане в него.