Псалми 14:3 - Ревизиран

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Цариградски

³ Всички се отбиха от пътя, купно непотребни станаха: Няма който да прави добро: Няма ни един.

Верен

³ Всички се отклониха, заедно станаха негодни, няма кой да върши добро, няма ни един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един.

Библия ревизирано издание

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един.

Псалми 14:3 Кръстосани препратки

Битие 6:12

И Бог видя земята; и, ето, <тя> бе развратена защото всяка твар се обхождаше развратно на земята.

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 15:16

Колко повече е гнусен и непотребен човек, Който пие неправда като вода!

Псалми 119:176

Скитах се като изгубена овца; Потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.

Псалми 14:1

(По слав. 13). За първия певец. Давидов <псалом. >Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>.

Псалми 38:5

Смърдят и гноясват раните ми Поради безумието ми.

Псалми 58:3

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

Изход 12:30

И Фараон стана през нощта, той и всичките му слуги, и всичките египтяни; и нададе се голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Изход 8:31

И Господ стори според както Моисей се молеше; той махна рояците мухи от Фараона, от слугите му и от людете му; не остана ни една.

Еклисиаст 7:20

Наистина няма праведен човек на земята, Който да струва добро и да не греши.

Еклисиаст 7:29

Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме както овце, Отбихме се всеки в своя път; И Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 64:6

Защото всички станахме като човек нечист, И всичката ни правда е като омърсена дреха; Ние всички вехнем като лист, И нашите беззакония ни завличат както вятъра.

Йеремия 2:13

Защото две злини сториха Моите люде: Оставиха Мене, извора на живите води И си изсякоха щерни, разпукнати щерни, Които не могат да държат вода.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода, и ще се очистите; от всичките ви нечистотии и от всичките ви идоли ще ви очистя.

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Първо Коринтяни 6:5

Казвам <това> за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас ни един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, като имаме тия обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенствуваме в светост със страх от Бога.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били чада на гнева, както и другите.

Второзаконие 1:35

Ни един от човеците на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви,