Псалми 14:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

Цариградски

³ Всички се отбиха от пътя, купно непотребни станаха: Няма който да прави добро: Няма ни един.

Ревизиран

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Верен

³ Всички се отклониха, заедно станаха негодни, няма кой да върши добро, няма ни един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един.

Библия ревизирано издание

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един.

Псалми 14:3 Кръстосани препратки

Битие 6:12

И погледна Господ Бог на земята, и ето, тя беше разтляна: понеже всяка плът се бе отклонила от своя път на земята.

Йов 14:4

Кой ще се роди чист от нечист? Ни един.

Йов 15:16

толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода.

Псалми 14:1

Господи, кой може да пребъдва в Твоето жилище? кой може да обитава на Твоята света планина?

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Псалми 38:5

кажи ми, Господи, моя край, и какво е числото на моите дни, за да зная, какъв е векът ми.

Псалми 58:3

Избави ме от ония, които вършат беззаконие; спаси ме от кръвниците;

Изход 12:30

И стана фараонът през нощта, той и всичките му служители и цял Египет; и дигна се голям писък по (цялата земя на) Египет, защото не остана къща, дето да нямаше мъртвец.

Изход 8:31

И Господ направи според думата на Моисея и премахна песите мухи от фараона, от служителите му и от народа му; не остана нито една.

Еклисиаст 7:20

Няма праведник на земята, който да прави добро и никак да не греши;

Еклисиаст 7:29

Само това намерих, че Бог направил човека прав, но човеците се пуснали в много мъдрувания.

Исаия 53:6

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Йеремия 2:13

Защото две злини извърши Моят народ: Мене, Източника на жива вода, оставиха и си издълбаха пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Йезекиил 36:25

Ще ви поръся с чиста вода, – и вие ще се очистите от всички ваши скверноти, и от всички ваши идоли ще ви очистя.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

Първо Коринтяни 6:5

За ваш срам казвам: тъй ли няма помежду ви ни един мъдър, който да може да отсъжда между братята си?

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий.

Ефесяни 2:3

сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –

Второзаконие 1:35

никой от тия хора, от тоя зъл род, няма да види добрата земя, за която се клех, че ще дам на отците ви;