Псалми 14:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един.

Цариградски

³ Всички се отбиха от пътя, купно непотребни станаха: Няма който да прави добро: Няма ни един.

Ревизиран

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Верен

³ Всички се отклониха, заедно станаха негодни, няма кой да върши добро, няма ни един.

Библия ревизирано издание

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един.

Псалми 14:3 Кръстосани препратки

Битие 6:12

И Господ погледна земята, и ето тя беше развратена, защото всяка плът се разврати по своя път на земята.

Йов 14:4

Кой може да направи нещо чисто от нечисто? Никой!

Йов 15:16

Колко повече е нечист, отвратителен и безпътен човек, който пие беззаконието като вода.

Псалми 119:176

Заблудих се като изгубена овца: потърси Своя служител, защото не съм забравил Твоите заповеди.

Псалми 14:1

За първия певец. Псалом на Давид. Неразумният казва в сърцето си: „Няма Бог, Който да търси сметка!“ Хората се развратиха, извършиха отвратителни дела. Няма кой да прави добро.

Псалми 143:2

Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 38:5

защото моите беззакония надвишиха главата ми, като тежък товар ме притиснаха.

Псалми 58:3

Не! В сърцето си замисляте неправда по земята, с ръцете си отмервате насилие.

Изход 12:30

Фараонът стана през нощта заедно с всичките си служители и цял Египет. Разнесе се силен плач из Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Еклисиаст 7:20

Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Еклисиаст 7:29

Ето само това открих, че Бог е сътворил човека справедлив, но хората са се впуснали в различни мъдрувания.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Исаия 64:6

И няма кой да призовава Твоето име – откъснахме се, вместо здраво да се държим за Тебе, затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да изгубим надежда чрез силата на престъпленията ни.

Йеремия 2:13

защото Моят народ извърши две злини: изоставиха Ме, Мене, Извора на живите води, и си изсякоха водоеми, пропукани водоеми, които не могат да задържат вода.

Йезекиил 36:25

Тогава ще ви поръся с чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от вашите идоли.

Римляни 3:23

всички съгрешиха и са отчуждени от Бога.

Първо Коринтяни 6:5

Това ви го казвам, за да се засрамите. Толкова ли няма сред вас някой мъдър човек, който да може да отсъжда между братята си,

Второ Коринтяни 7:1

И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Ефесяни 2:3

Сред тях и всички ние живяхме някога според плътските си желания, изпълнявайки волята на плътта и на помислите, като по природа бяхме деца на гнева, както и другите.

Второзаконие 1:35

„Никой от това зло поколение няма да види някога добрата страна, за която се клех, че ще дам на предците ви!