Псалми 13:2 - Ревизиран

² До кога ще имаш борба {Еврейски: Съветвания.} в душата Си, Болки в сърцето Си всеки ден? До кога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?

Цариградски

² До кога ще имам съветвания в душата си, Болезни всеки ден в сърдцето си? До кога ще се възноси врагът ми върх мене?

Верен

² Докога ще имам грижи в душата си, скръб в сърцето си всеки ден? Докога врагът ми ще се издига над мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Докога, Господи, съвсем ще ме забравяш? Докога ще скриваш лицето Си от мене?

Библия ревизирано издание

² Докога ще имам борба в душата Си, болки в сърцето Си всеки ден? Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

² Господ от небесата с внимание погледна към синовете човешки, за да види, има ли кой да разбира, да търси Бога.

Псалми 13:2 Кръстосани препратки

Неемия 2:2

затова царят ми рече: Защо е посърнало лицето ти, като не си болен? това не е друго освен скръб на сърцето. Тогава се уплаших твърде много.

Естир 7:6

И Естир каза: Противникът и неприятелят е тоя нечестив Аман. Тогава Аман се смути пред царя и царицата.

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да дигна главата си. Пълен съм с позор; но гледай Ти скръбта ми,

Псалми 10:18

(38)За да отсъдиш за сирачето и угнетения, Тъй щото човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах.

Псалми 17:9

От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават.

Псалми 31:18

Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

Псалми 38:17

Защото съм близо да падна, И скръбта ми е винаги пред мене;

Псалми 42:4

Изливам душата си дълбоко в мене като си напомням това, - Как отивах с множеството, И завеждах шествието в Божия дом С глас на радост и на хваление, С множеството, което празнуваше.

Псалми 6:4

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

Псалми 7:2

Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител.

Псалми 74:10

До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?

Псалми 74:18

Помни това, <че> врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име.

Псалми 8:2

Из устата на младенците и сучещите Укрепил Си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Псалми 9:6

Неприятелите изчезнаха; те са запустели за винаги; Ти си разорил градовете <им>, та и поменът им загина.

Притчи 15:13

Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Еклисиаст 5:17

Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми, И раната ми тъй тежка щото не приема изцеление? Ще ми станеш ли като измамлив <поток>, Като непостоянни води?

Йеремия 45:3

Рекъл си: Горко ми сега! защото Господ притури печал на скръбта ми. Уморих се от въздишането си, и не намирам почивка.

Йеремия 8:18

Дано бих намерил утешение за скръбта си! Сърцето ми е от дън изнемощяло.

Плачът на Йеремия 1:5

Противниците му взеха връх; неприятелите му благоденствуват; Защото Господ го наскърби, поради многото му беззакония; Младенците му отидоха в плен пред противника.

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата й беше в полите й; не бе помислила за сетнината си! Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава; Виж, Господи, скръбта ми, <вика тя>, защото неприятелят се възвеличи.

Плачът на Йеремия 5:20

Защо ни забравяш за винаги, И ни оставяш за толкоз дълго време?

Матей 26:38

Тогава им казва: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тук и бдете заедно с Мене.

Лука 22:53

Когато бях всеки ден с вас в храма, не простряхте ръце против Мене. Но сега е вашият час и на властта на тъмнината.

Йоан 16:6

Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.

Римляни 9:2

че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Филипяни 2:27

И наистина той боледува близо до смърт; но Бог му показа милост, и не само на него, но и на мене, за да нямам скръб върху скръб.

Първо Царе 18:29

И тъй, Саул още повече се страхуваше от Давида; и Саул стана Давидов враг за винаги.

Първо Царе 24:19

Понеже кой, като намери неприятеля си, би го оставил да си отиде по пътя невредим? Господ, прочее, да ти въздаде добро за това, което ти ми направи днес.