Притчи 8:5 - Ревизиран

⁵ Вие, глупави, разберете благоразумие, И вие, безумни, придобивайте разумно сърце

Цариградски

⁵ Глупави, придобийте остроумие; И безумни, придобийте разумливо сърдце.

Верен

⁵ Вие, прости, разберете благоразумие! И вие, безумни, придобийте разумно сърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Научете се, неразумни, на благоразумие и вие, глупци, придобийте разум.

Библия ревизирано издание

⁵ Вие, глупави, разберете благоразумие; и вие, безумни, придобивайте разумно сърце.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Вие, глупави, придобийте благоразумие, и вие, безумни, придобийте разум.

Притчи 8:5 Кръстосани препратки

Псалми 19:7

Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

Псалми 94:8

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -

Притчи 1:22

Глупави, до кога ще обичате глупостта? Присмивачите <до кога> ще се наслаждават на присмивките си, И безумните ще мразят знанието?

Притчи 1:32

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от своето си отстъпване, И безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие,

Притчи 1:4

За да се даде остроумие на простите, Знание и разсъждение на младежа,

Притчи 3:35

Мъдрите ще наследят слава, А безумните ще отнесат срам.

Притчи 8:12

Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, И издирвам знание на умни мисли.

Притчи 8:4

Към вас, човеци, викам, И гласът ми е към човешките чада.

Притчи 9:4

Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:

Исаия 42:13

Господ ще излезе като силен мъж, Ще възбуди ревнивостта Си като ратник, Ще извика, да! ще изреве. Ще надделее над враговете Си;

Деяния 26:18

да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете <си> и наследство между осветените, чрез вяра в Мене.

Първо Коринтяни 1:28

още и долните и презрените неща на света избра Бог, да! и ония, които ги няма, за да унищожи тия, които ги има,