Притчи 8:4 - Ревизиран

⁴ Към вас, човеци, викам, И гласът ми е към човешките чада.

Цариградски

⁴ Към вас, человеци, викам, И гласът ми е към человеческите синове.

Верен

⁴ Към вас, мъже, викам и гласът ми е към човешките синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Към вас, хора, отправям зов и моят глас призовава човешките синове!

Библия ревизирано издание

⁴ Към вас, хора, викам и гласът ми е към човешките синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ „към вас, люде, викам, и към синовете човешки е моят глас!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Към вас, човеци, викам и гласът ми е към човешките чада.

Притчи 8:4 Кръстосани препратки

Псалми 50:1

(По слав. 49). Асафов {Виж. 1 лет.15:17. 25:2. 2 Лет. 29:3.} псалом. Господ Бог Иеова е говорил и призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.

Притчи 8:3

Възгласява на портите, при входа на града, При входа на вратите:

Притчи 8:5

Вие, глупави, разберете благоразумие, И вие, безумни, придобивайте разумно сърце

Михей 1:2

Слушайте, всички племена, И ти, земльо, и всичко що има в тебе; И нека бъде Господ Иеова свидетел против вас, Господ из светия Си храм.

Матей 11:15

Който има уши да слуша, нека слуша.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот:

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата, и без да се помръднете от надеждата, <открита вам> в благовестието, което сте чули, и което е било проповядано на всяка твар под небесата, на което аз Павел станах служител.

Колосяни 1:28

Него ние възгласяваме, като съветваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: Дойди. И който чуе, нека рече: Дойди. И който е жаден нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.