Притчи 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ „към вас, люде, викам, и към синовете човешки е моят глас!

Цариградски

⁴ Към вас, человеци, викам, И гласът ми е към человеческите синове.

Ревизиран

⁴ Към вас, човеци, викам, И гласът ми е към човешките чада.

Верен

⁴ Към вас, мъже, викам и гласът ми е към човешките синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Към вас, хора, отправям зов и моят глас призовава човешките синове!

Библия ревизирано издание

⁴ Към вас, хора, викам и гласът ми е към човешките синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Към вас, човеци, викам и гласът ми е към човешките чада.

Притчи 8:4 Кръстосани препратки

Псалми 50:1

Началнику на хора. Псалом Давидов,

Притчи 8:3

тя вика пред портите при входа на града, при входа на вратата:

Притчи 8:5

Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.

Михей 1:2

Слушайте, всички народи, внимавай, земьо, и всичко, що я пълни! Да бъде свидетел против вас Господ Бог, Господ от светия Свой храм!

Матей 11:15

който има уши да слуша, нека слуша!

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен.

Колосяни 1:23

ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 1:28

Него ние проповядваме, като вразумяваме всички човеци и ги учим на всяка премъдрост, та всички тях да представим съвършени в Христа Иисуса;

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.