Притчи 7:23 - Ревизиран

²³ Докато стрела прониза дроба му, - Както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота й.

Цариградски

²³ Доде стрела рониже дроба му, - Както птица спеши в сеть И не знае че е против живота й.

Верен

²³ докато стрела прониже дроба му, както птица бърза към примката, без да знае, че това ще є струва живота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ докато стрелата прониже черния му дроб, както птица се хвърля в примка и не знае, че е за нейна гибел.

Библия ревизирано издание

²³ докато стрела прониза дроба му – както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ докато стрела прониже дроба му, както птица бърза към примката, без да знае, че това ще коства живота ѝ.

Притчи 7:23 Кръстосани препратки

Притчи 1:17

Защото напразно се простира мрежа Пред очите на каква да било птица.

Притчи 6:26

Защото поради блудница <човек изпада в нужда> за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Притчи 6:32

Оня, който прелюбодействува с жена е безумен. Който прави това би погубил душата си.

Притчи 7:22

Изведнъж той тръгна подире й, Както отива говедо на клане, Или както безумен в окови за наказание,

Притчи 9:18

Но той не знае, че мъртвите {Еврейски: Сенките.} са там, И че гостите й са в дълбочините на ада.

Еклисиаст 7:26

И намирам, че е по-горчива от смърт Оная жена, чието сърце е примки и мрежи, и ръцете й окови; Който е добър пред Бога ще се отърве от нея; А грешникът ще бъде хванат от нея.

Еклисиаст 9:12

Защото и човек не знае времето си Както рибите, които се улавят в жестока {Еврейски: Зла.} мрежа, И както птиците, които се улавят в примка, Така се улавят човешките чада в лошо време, Когато то внезапно ги връхлети.