Притчи 4:18 - Ревизиран

¹⁸ Но пътя на праведните е като виделото на разсъмване, Което се развиделява, догдето стане съвършен ден.

Цариградски

¹⁸ Но пътят на праведните е като виделото на разсъвнуването, Което свети повече и повече доде стане съвършен ден.

Верен

¹⁸ Но пътеката на праведните е като светлата зора, която свети все по-ярко, докато стане съвършен ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А пътят на праведните е като светлината на разсъмване, която се развиделява, докато стане съвършен ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Но пътят на праведните е като виделината на разсъмване, която се разискря в ярък ден.

Притчи 4:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:4

<И ще бъде> като утринна виделина, Когато изгрява слънцето В безоблачна зора, Като зеле <що никне> из земята От сиянието, което блясва след дъжд.

Йов 11:17

Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, <пак> ще станеш като зора.

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си, И който има чисти ръце ще увеличава силата си.

Йов 23:10

Знае, обаче, пътя ми; когато ме изпита, Ще изляза като злато.

Псалми 84:7

Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Псалми 97:11

Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

Притчи 13:9

Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 15:24

За разумния пътят на живота <върви> нагоре, За да се отклони от ада долу.

Притчи 2:20

За да ходиш ти в пътя на добрите, И да пазиш пътеките на праведните.

Притчи 2:9

Тогава ще разбереш правда, правосъдие, Правдивост, да! и всеки добър път.

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав път; Пътеката на праведния Ти направляваш.

Даниил 12:3

Разумните ще сияят със светлостта на простора, и ония, които обръщат мнозина в правда като звездите до вечни векове.

Осия 6:3

Да! нека познаем Господа, нека следваме да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, както пролетния дъжд, който пои земята.

Матей 5:14

Вие сте виделината на света. Град поставен на хълм не може да се укрие.

Матей 5:16

Също така нека свети вашата виделина пред човеците, за да виждат добрите ви дела, и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.

Матей 5:45

за да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява на злите и на добрите, и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Йоан 8:12

Тогава Исус пак им говори, казвайки: Аз съм светлината на света; който Ме следва няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, с открито лице, като в огледало, гледайки Господната слава, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, както от Духа Господен.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, между които блестите като светила на света,

Второ Петрово 1:19

И <така>, пророческото слово повече се потвърждава за нас; и вие добре правите, че внимавате на него, като на светило, което свети в тъмно място, догде се зазори, и зорницата изгрее в сърцата ви.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. Нему да бъде слава и сега и до вечния ден. Амин.

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.

Откровение 22:5

Нощ не ще има вече; и не ще имат нужда от светене на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.

Съдии 5:31

Така да погинат всички твои врази, Господи; А ония, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това, земята имаше спокойствие четиридесет години.