Притчи 4:17 - Ревизиран

¹⁷ Понеже ядат хляб на нечестие, И пият вино на насилство.

Цариградски

¹⁷ Понеже ядат хляб на нечестие, И пият вино на насилство.

Верен

¹⁷ понеже ядат хляба на нечестието и пият виното на насилието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от неправда.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Понеже ядат хляб на нечестие и пият вино на насилие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.

Притчи 4:17 Кръстосани препратки

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконствуват, Които изпояждат людете ми <както> ядат хляб, И не призовават Господа?

Притчи 13:2

От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.

Притчи 20:17

Хляб <спечелен> с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.

Притчи 9:17

Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,

Исаия 5:18

Горко на ония, които теглят беззаконието с въжета от лъжи {Еврейски: На суета.}, И грехът като с ремъци от товарна кола, -

Исаия 5:20

Горко на ония, които наричат злото добро, а доброто зло; Които турят тъмнина за виделина, а виделина за тъмнина; Които турят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от ближния си, И нямайте доверие на никой брат; Защото всеки брат ще изневерява до край, И всеки ближен разпространява клевети.

Михей 3:5

Така казва Господ За пророците, които заблуждават людете Ми, - Които, докато хапят със зъбите си, викат - Мир! Но, ако не тури някой <нещо> в устата им Обявяват война против него;

Михей 6:12

Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.

Михей 7:3

Двете им ръце <се простират> към злото за да го вършат прилежно; Първенецът явява желанието си, и съдията, срещу подарък, се съгласява, И големецът изказва нечестивата <мисъл> на душата си; Така те заедно тъкат <работата>.

Софония 3:3

Първенците всред него са рикаещи лъвове, Съдиите му вечерни вълци, Които не остават нищо за заранта.

Матей 23:13

Но горко вам книжници и фарисеи, лицемери! защото затваряте небесното царство пред човеците, понеже сами вие не влизате, нито влизащите оставяте да влязат.