Притчи 14:4 - Ревизиран

⁴ Дето няма волове, яслите са чисти, Но в силата на воловете е голямото изобилие.

Цариградски

⁴ Дето няма говеда яслите са чисти; Но изобилието на произведенията е в силата на воловете.

Верен

⁴ Където няма говеда, яслите са чисти, но голямото изобилие идва от силата на воловете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Където няма волове, яслите са празни, а чрез силата на вола идват големите добиви.

Библия ревизирано издание

⁴ Където няма волове, яслите са чисти, но в силата на воловете е голямото изобилие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Дето няма волове, яслите са празни; а от силата на воловете има голяма печалба.

Притчи 14:4 Кръстосани препратки

Йов 39:11

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Псалми 144:14

<Когато> воловете ни бъдат добре натоварени; Когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане на вън, Нито вик по нашите улици;

Притчи 13:23

Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.

Притчи 14:3

В устата на безумния има пръчка за гордостта <му>, А устните на мъдрите ще ги пазят.

Притчи 14:5

Верният свидетел няма да лъже, А лъжливият свидетел издиша лъжи.

Амос 4:6

А, <от моя страна>, аз ви дадох чистота на зъбите по всичките ви градове, И оскъдност от хляб по всичките ви места; Но пак се не обърнахте към мене, казва Господ.