Послание на Яков 2:1 - Ревизиран

¹ Братя мои, да не държите вярата на прославения наш Господ Исус Христос с лицеприятие.

Още версии

Цариградски

¹ Братие мои, вярата ви в прославленаго Господа нашего Исуса Христа да бъде без лицеприятие.

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.

Верен

¹ Братя мои, да не държите вярата на Иисус Христос, нашия Господ на славата, с пристрастие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя мои! Нека вярата в Иисус Христос, нашия Господ на славата, остане непокътната от пристрастия.

Библия ревизирано издание

¹ Братя мои, да не държите вярата на прославения наш Господ Исус Христос с лицеприятие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Братя мои! Дръжте вярата в Иисуса Христа, нашия Господ на славата, без лицеприятие.

Послание на Яков 2:1 Кръстосани препратки

Второ Летописи 19:7

Затова нека бъде върху вас страх от Господа; внимавайте в делата си; защото у Господа нашия Бог няма неправда, нито лицеприятие, нито дароприятие.

Притчи 24:23

И тия са изречения на мъдрите:- Лицеприятие в съд не е добро.

Притчи 28:21

Не е добре да бъде човек лицеприятен, Защото за един залък хляб <такъв> човек ще извърши престъпление.

Левит 19:15

Да не извършиш неправда в съд; да не покажеш лицеприятие към сиромаха, нито да се стесниш от личността на големеца; но по правда да съдиш ближния си.

Матей 22:16

И пращат при Него учениците си, заедно с Иродианите, да кажат: Учителю, знаем, че си искрен, учиш в истина Божия път и не Те е грижа от никого, защото не гледаш на лицето на човеците.

Деяния 10:34

А Петър отвори уста и рече: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице;

Деяния 20:21

като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Деяния 24:24

След няколко дни Феликс дойде с жена си Друсилия, която беше юдейка и прати да <повикат> Павла, от когото слуша за вярата в Христа Исуса.

Деяния 7:2

А той каза: Братя и бащи, слушайте - Бог на славата се яви на Отца ни Авраама, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му рече:

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,

Първо Коринтяни 2:8

Никой от властниците на тоя век не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпнали Господа на славата.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия, както големия; да се не боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш съд, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и превръща думите на справедливите.

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии),

Първо Тимотей 1:19

имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата;

Първо Тимотей 5:21

Пред Бога, пред Христа Исуса и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тия <заповеди> без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.

Тит 1:1

Павел, слуга Божий и апостол Исус Христов за <подпомагане> вярата на Божиите избрани и познаване на истината, която е по благочестието,

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Евреи 1:3

Който, бидейки сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество, и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши чрез Себе Си очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо,

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата <ни>, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Послание на Яков 1:16

Не се заблуждавайте, любезни мои братя;

Послание на Яков 1:19

Вие знаете <това>, любезни мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 2:3

и погледнете с почит към оня, който е с хубавите дрехи, та речете: Ти седни тука на добро място; а на сиромаха речете: Ти стой там, или: Седни до подножието ми,

Послание на Яков 2:9

Но ако гледате на лице, грях правите, и от закона се осъждате като престъпници.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:

Послание на Юда 1:16

Тия са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си, (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.

Откровение 14:12

Тук е <нужно> търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса.