Послание на Яков 1:2 - Ревизиран

² Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,

Още версии

Цариградски

² Всяка радост имайте, братие мои, когато впадате в различни изкушения;

Новият завет: съвременен превод

² Радвайте се много, братя и сестри, всеки път, когато се изправяте пред всякакви изпитания,

Верен

² Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изкушения,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Братя мои, когато изпаднете в разни изкушения, бъдете изпълнени с радост,

Библия ревизирано издание

² Смятайте го за голяма радост, братя мои, когато попадате в разни изпитания,

Библия синодално издание (1982 г.)

² Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

Послание на Яков 1:2 Кръстосани препратки

Деяния 5:41

А те си отидоха от синедриона, възрадвани загдето се удостоиха да претърпят опозоряване за <Исусовото> име.

Римляни 5:3

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Филипяни 1:29

защото, относно Христа, вам е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;

Филипяни 2:17

Но макар че се принасям аз като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се и с всички вас се радвам.

Филипяни 2:18

Подобно се радвайте и вие и с мене заедно се радвайте.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас, като от моя страна допълням недостатъка на скърбите на Христа в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;

Евреи 10:34

Защото вие не само състрадавахте с ония, които бяха в окови, но и радостно посрещахте разграбването на имота си, като знаете, че вие си имате по-добър и траен имот.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Послание на Яков 1:16

Не се заблуждавайте, любезни мои братя;

Послание на Яков 1:19

Вие знаете <това>, любезни мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме ония, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Иова {В изданието от 1940 г. - Иоана, печатна грешка.}, и видели сте сетнината <въздадена нему> от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Откровение 2:10

Не бой се от това, което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.