Плачът на Йеремия 5:6 - Ревизиран

⁶ Простряхме ръка към египтяните И към асирийците, за да се наситим с хляб.

Цариградски

⁶ Простряхме ръка към Египтяните, Към Асирийците, за да се наситим с хляб.

Верен

⁶ На Египет подадохме ръка, на Асирия, за да се наситим с хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Протягаме ръка към египтяни за договор, към асирийци, за да се нахраним с хляб.

Библия ревизирано издание

⁶ Протегнахме ръка към египтяните и към асирийците, за да се наситим с хляб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Протягаме ръка към египтяни, към асирийци, за да се нахраним с хляб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Простряхме ръка към египтяните и към асирийците, за да се наситим с хляб.

Плачът на Йеремия 5:6 Кръстосани препратки

Битие 24:2

рече Авраам на най-стария слуга в дома си, който беше настоятел на всичкия му имот: Тури, моля, ръката си под бедрото ми;

Четвърто Царе 10:15

И като тръгна от там събра се с Ионадава Рихавовия син, който идеше да ги посрещне; Ииуй го поздрави и му рече: Право ли е твоето сърце <към мене>, както е моето сърце към твоето? И Ионадав отговори: Право е. Ако е тъй, <каза Ииуй>, дай ръката си; и той подаде ръката си. И Ииуй го качи при себе си на колесницата, и рече:

Исаия 57:9

Отишла си и при царя с помади, И умножила си ароматите си, Пратила си далеч посланиците си, И унизила си се дори до преизподнята.

Йеремия 2:18

И сега, защо ти е пътят за Египет? Да пиеш водата на Нил {Еврейски: Реката.} ли? Или защо ти е пътят за Асирия? Да пиеш водата на Ефрат {Еврейски: Сиор. Виж. Ис. Нав. 13:3.} ли?

Йеремия 2:36

Защо се луташ толкоз много за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет Както се посрами от Асирия.

Йеремия 50:15

Възкликнете поради него отвред, <Защото> той се покори {Еврейски: Си даде ръката.}; Укрепленията му паднаха, Стените му се събориха; Защото това е въздаянието Господно; Отплатете му; Както той е направил, така му направете.

Плачът на Йеремия 4:17

И до сега очите ни се изнуряват от чакане суетната за нас помощ; Ожидахме народ, който не можеше да спасява.

Йезекиил 17:18

Защото той презря клетвата и наруши договора; И, ето, след като даде ръка си, Пак стори всичко това. Той няма да се отърве.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с асирийците, И занасят дървено масло в Египет!

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, И Юда <видя> раната си, Ефрем отиде при асириеца И <Юда> прати до цар Ярива; Но той не може да ви изцели, Нито да излекува раната ви.

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет <за помощ>, отиват в Асирия.

Осия 9:3

Няма да живеят в Господната земя; Но Ефрем ще се върне в Египет, И ще ядат нечисти ястия в Асирия.