Плачът на Йеремия 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Протягаме ръка към египтяни, към асирийци, за да се нахраним с хляб.

Цариградски

⁶ Простряхме ръка към Египтяните, Към Асирийците, за да се наситим с хляб.

Ревизиран

⁶ Простряхме ръка към египтяните И към асирийците, за да се наситим с хляб.

Верен

⁶ На Египет подадохме ръка, на Асирия, за да се наситим с хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Протягаме ръка към египтяни за договор, към асирийци, за да се нахраним с хляб.

Библия ревизирано издание

⁶ Протегнахме ръка към египтяните и към асирийците, за да се наситим с хляб.

Плачът на Йеремия 5:6 Кръстосани препратки

Осия 12:1

Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло.

Осия 9:3

Няма да живеят те на земята Господня: Ефрем ще се върне в Египет, и в Асирия ще ядат нечисто.

Осия 7:11

И Ефрем стана като глупав гълъб – без сърце: призовават египтяни, отиват в Асирия.

Осия 5:13

И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната.

Йеремия 2:36

Защо тъй много се скиташ, менявайки пътя си? Ти също ще бъдеш посрамена и от Египет, както биде посрамена от Асирия;

Йеремия 2:18

И сега, за какво ще отиваш в Египет да пиеш вода от Нил? и за какво ще отиваш в Асирия да пиеш вода от реките ѝ?

Битие 24:2

И рече Авраам на своя слуга, най-стария в дома му, който пристояваше над целия му имот: тури ръката си под бедрото ми

Йезекиил 17:18

Той презря клетвата, за да наруши съюза, и ето, подаде ръката си и извърши всичко това; той не ще оцелее.

Йеремия 50:15

дигнете вик против него от всички страни; той простря ръка; паднаха твърдините му, засъбаряха се стените му, защото това е Господня отплата; отмъщавайте му; както той постъпваше, тъй и вие постъпвайте с него;

Исаия 57:9

Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.

Четвърто Царе 10:15

Оттам тръгна и се срещна с Рихавовия син Ионадав, който идеше насреща му; поздрави го и му каза: разположено ли е сърцето ти тъй, както моето сърце към твоето? Ионадав отговори: да. Ако е тъй, дай си ръката. И тоя си подаде ръката, а той го качи на колесницата при себе си.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни са изнурени да очакват напразно помощ; от нашата стражна кула очаквахме народ, който не можа да ни спаси.