Плачът на Йеремия 5:7 - Ревизиран

⁷ Бащите ни съгрешиха, и няма ги; И ние носим техните беззакония.

Цариградски

⁷ Бащите ни съгрешиха: те не съществуват; И ние носим беззаконията им.

Верен

⁷ Бащите ни съгрешиха и ги няма, а ние носим беззаконията им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Бащите ни грешиха; няма ги вече, ние търпим наказание за техните беззакония.

Библия ревизирано издание

⁷ Бащите ни съгрешиха и ги няма; и ние носим техните беззакония.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Бащите ни грешиха: тях ги няма вече, а ние търпим наказание за техните беззакония.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Бащите ни съгрешиха и ги няма вече; и ние носим техните беззакония.

Плачът на Йеремия 5:7 Кръстосани препратки

Битие 42:13

А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в Ханаанската земя; и, ето, най-младият е днес при баща ни, а единият го няма.

Битие 42:36

Тогава баща им Яков каза: Вие ме <оставихте> без чада; Иосифа няма, Симеона няма, а искате и Вениамина да заведете; върху мене падна всичко това!

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми, И не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; И сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Йов 7:8

Окото на оногова, който ме гледа, няма да ме види вече; Твоите очи ще бъдат върху мене, а, ето, не ще ме има.

Изход 20:5

да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Йеремия 14:20

Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.

Йеремия 16:11

Тогава да им речеш: Понеже Ме оставиха бащите ви, казва Господ, Та последваха други богове, Служиха им и им се поклониха, А Мене оставиха и закона Ми не опазиха;

Йеремия 16:12

А и вие сторихте още по-лошо от бащите си, Защото, ето, ходите всеки по упоритостта на нечестивото си сърце, И не слушате Мене;

Йеремия 31:15

Така казва Господ: Глас се чува в Рама, Ридание и горчиво плакане; Рахил оплаква чадата си, И не иска да се утеши за чадата си, защото ги няма.

Йеремия 31:29

В ония дни няма вече да казват: Бащите ядоха кисело грозде, И зъбите на децата оскоминяха;

Йезекиил 16:58

Ти трябва да понесеш <наказанието за> разврата си И мерзостите си, казва Господ.

Йезекиил 18:2

Що искате да кажете вие, които употребявате тая поговорка относно Израилевата земя, като казвате: Бащите ядоха кисело грозде, а на чадата оскоминяха зъбите?

Захария 1:5

Бащите ви где са? И пророците живеят ли вечно?

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява <виновния>, и въздава беззаконието на бащите върху чадата до третия и четвъртия род.