Песен на песните 4:12 - Ревизиран

¹² Градина затворена е сестра ми, невестата, Извор затворен, източник запечатан.

Цариградски

¹² Градина затворена е сестра ми, невестата: Извор затворен, източник запечатан.

Верен

¹² Градина затворена е сестра ми, невястата, извор затворен, източник запечатан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор.

Библия ревизирано издание

¹² Градина затворена е сестра ми, невястата, извор затворен, източник запечатан.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Градина затворена си, сестро моя, невесто, извор заключен, източник запечатан.

Песен на песните 4:12 Кръстосани препратки

Битие 29:3

И когато се събираха там всичките стада, отваляха камъка от отвора на кладенеца та напояваха стадата; после пак туряха камъка на мястото му над отвора на кладенеца.

Песен на песните 4:9

Пленила си сърцето ми, сестро моя, невесто, Пленила си сърцето ми с един <поглед> от очите си, С една огърлица на шията си.

Песен на песните 6:11

Слязох в градината на орехите За да видя зелените растения в долината. Да видя дали е напъпило лозето, И да ли са цъфнали наровете.

Песен на песните 6:2

Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, За да пасе в градините и да бере крем.

Исаия 58:11

Господ ще те води всякога, Ще насища душата ти в бездъждие, И ще дава сила на костите ти; И ти ще бъдеш като напоявана градина, И като воден извор, чиито води не пресъхват.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат, и ще пеят върху височината на Сион И ще се стекат към благата Господни, Към житото, виното и дървеното масло, И към рожбите на овцете и на говедата; И душата им ще бъде като напоявана градина, И те няма да изнемощеят вече.

Осия 6:3

Да! нека познаем Господа, нека следваме да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, както пролетния дъжд, който пои земята.

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за стомаха, и стомахът е за храната; но Бог ще унищожи и него и нея. А тялото не е за блудодеяние, но за Господа, и Господ е за тялото,

Първо Коринтяни 7:34

Тъй също има разлика и между жена и девица. Неомъжената се грижи за това, което е Господно, за да бъде света и в тяло и в дух; а омъжената се грижи за това, което е световно, как да угажда на мъжа си.

Второ Коринтяни 1:22

Който ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Ефесяни 1:13

в Когото и вие, като чухте словото на истината, <сиреч>, благовестието на нашето спасение, - в Когото като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свети Дух,

Ефесяни 4:30

и не оскърбявайте Светия Божий Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението,

Откровение 21:27

И в него никак няма да влезе нещо нечисто, нито оня, който върши мерзост и който лъже, а само записаните в книгата на живота на Агнето.

Откровение 7:3

Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.