Песен на песните 2:9 - Ревизиран

⁹ Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; Ето стои, зад стената ни, Гледа в прозорците, Надзърта през решетките.

Цариградски

⁹ Възлюбленият ми прилича на сърна или на млад елен: Ето, стои зад стената ни, Гледа от прозорците, Занича през решетките.

Верен

⁹ Любимият ми е като сърна или млад елен. Ето, той стои зад стената ни, гледа в прозорците, наднича през решетката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Моят възлюбен прилича на газела или на млад елен. Ето стои зад стената ни, поглежда през прозореца, наднича през решетките.

Библия ревизирано издание

⁹ Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; ето, стои зад стената ни, гледа в прозорците, надзърта през решетките.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Моят възлюбен прилича на сърна, или на млад елен. Ето, стои зад стената ни, поглежда през прозореца, наднича през решетката.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; ето, стои зад стената ни, гледа в прозорците, надзърта през решетките.

Песен на песните 2:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:18

И там бяха тримата Саруини синове: Иоав, Ависей и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като полска сърна.

Притчи 5:19

<Тя да ти бъде като> любезна кошута и мила сърна; Нейните гърди да те задоволяват във всяко време; И възхищавай се винаги от нейната любов.

Притчи 6:5

<Догдето не> се отървеш, като сърна от ръката <на ловеца>, И като птица от ръката на птицоловец.

Притчи 7:6

Понеже, като погледвах през решетките На прозореца на къщата си,

Песен на песните 1:16

Ето, хубав си, любезни ми, да! приятен си; И постелката ни е зеленината.

Песен на песните 2:17

Догде повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, Върни се, вълюблени ми, и бъди като сърне Или млад елен по назъбените планини.

Песен на песните 2:7

Заклевам ви, ерусалимски дъщери В сърните и в полските елени. Да не възбудите и да не събудите любовта <ми> преди да пожелае.

Песен на песните 3:5

Заклевам ви, ерусалимски дъщери, В сърните и в полските елени, Да не възбудите и да не събудите любовта <ми> преди да пожелае.

Песен на песните 8:14

Бързай, възлюбени мой, И бъди като сърне или еленче Върху планините на ароматите.

Лука 24:35

Те пък разправиха <станалото> по пътя, и как Го познаха, когато разчупваше хляба.

Йоан 12:41

Това каза Исаия защото видя славата Му и говори за Него.

Йоан 5:39

Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене,

Йоан 5:46

Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за Мене писа.

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега виждаме <нещата> неясно, като в огледало, а тогава <ще ги видим> лице с лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

Колосяни 2:17

които са сянка на онова, което ще дойде, а тялото е Христово.

Евреи 10:1

Защото законът, като съдържа <в себе си само> сянка на бъдещите добрини, а не самата същност на нещата, то <свещениците>, които непрестанно принасят всяка година същите жертви, никога не могат с <тях> да направят съвършени <в чистота> ония, които пристъпват <да жертвуват>.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред нозете му да му се поклоня; но той ми рече: Недей; аз съм съслужител на тебе и на братята ти, които държат свидетелството за Исуса; поклони се Богу; защото духът на пророчеството е да свидетелствуваме за Исуса.

Съдии 5:28

Сисаровата майка надничаше през прозореца И викаше през решетката: Защо се бави да дойде колесницата му? Защо закъсняха колелата на колесницата му?