Песен на песните 2:8 - Ревизиран

⁸ Гласът на възлюбления ми! ето, иде той, Скача по горите, играе по хълмовете.

Цариградски

⁸ Гласът на възлюбления ми! ето, иде той, Скача по горите, и играе по хълмовете.

Верен

⁸ Слушайте! Любимият ми! Ето, идва, играейки по планините и скачайки по хълмовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Гласа на своя възлюбен чувам! Ето той идва! Припка по планините, скача по хълмовете.

Библия ревизирано издание

⁸ Гласът на възлюбения ми! Ето, той иде, скача по горите, играе по хълмовете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Гласът на възлюбения ми! Ето, иде той, скача по планините, играе по хълмите.

Песен на песните 2:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:16

А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си.

Песен на песните 2:17

Догде повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, Върни се, вълюблени ми, и бъди като сърне Или млад елен по назъбените планини.

Песен на песните 4:16

Събуди се, северни ветре, и дойди южни, Повей в градината ми, за да потекат ароматите й. Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно; <И ето> гласът на възлюбения ми; той хлопна <и казва: >Отвори ми, сестро моя, любезна моя! Гълъбице моя, съвършена моя; Защото главата ми се напълни с роса, Косите ми с нощни капки.

Исаия 35:6

Тогава куцият ще скача като елен, И езикът на немия ще пее; Защото в пустата земя ще избликнат води, И потоци в пустинята.

Исаия 44:23

Възпей радостно, небе, защото Господ извърши това; Възкликнете, по-долни земни части; Запейте весело, планини, Горо и всички дървета в нея, Защото Господ изкупи Якова, И се прослави в Израиля.

Исаия 52:7

Колко са прекрасни върху планините Нозете на онзи, който благовествува, който проповядва мир! Който благовествува добро, който проповядва спасение! Който казва на Сиона: Твоят Бог царува!

Йеремия 48:27

Защото не стана ли на тебе Израил за присмех? Намери ли се той между крадци, Щото колкото пъти говориш за него движиш рамената си презрително?

Лука 6:23

възрадвайте се в оня ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже бащите им така правеха на пророците.

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Йоан 3:29

Младоженецът е, който има невестата, а приятелят на младоженеца, който стои да го слуша, се радва твърде много поради гласа на младоженеца; и така, тая моя радост е пълна.

Деяния 14:10

рече със силен глас: Стани на нозете си. И той скочи и ходеше.

Деяния 3:8

И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога.

Откровение 3:20

Ето стоя на вратата и хлопам; ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.