Откровение 22:4 - Ревизиран

⁴ Те ще гледат лицето Му; и Неговото име <ще бъде> на челата им.

Още версии

Цариградски

⁴ И ще гледат лицето му; и неговото име ще е на челата им.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Те ще видят лицето му и името му ще бъде изписано на челата им.

Верен

⁴ Те ще гледат лицето Му и Неговото Име ще бъде на челата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Те ще гледат лицето Му, а Неговото име ще бъде на челата им.

Библия ревизирано издание

⁴ Те ще гледат лицето Му и Неговото име ще бъде на челата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и ще видят лицето Му, а името Му ще бъде на челата им.

Откровение 22:4 Кръстосани препратки

Йов 33:26

Ако се помоли Богу, Той е благосклонен към него, И му дава да гледа лицето Му с радост; И възвръща на човека правдата му.

Псалми 17:15

А аз ще видя лицето Ти в правда; Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.

Псалми 4:6

Мнозина думат: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.

Псалми 42:2

Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?

Исаия 33:17

Очите ти ще видят царя в красотата му, Ще видят широкоразпространена земя.

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно, и ще се развесели дори с радост и песни; Ще се даде на нея славата на Ливан, Превъзходството на Кармил и Сарод; Те ще видят славата Господна, Величието на нашия Бог.

Исаия 40:5

И славата Господна ще се яви, И всяка твар купно ще я види; Защото устата Господни изговориха това.

Йезекиил 33:23

И Господното слово дойде към мене и рече:

Матей 5:8

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Йоан 12:26

Ако служи някой на Мене, Мене нека последва; и дето съм Аз, там ще бъде и служителят Ми. Който служи на Мене, него ще почете Отец Ми.

Йоан 17:24

Отче, желая гдето съм Аз, да бъдат с Мене и тия, които {Гръцки: Каквото.} си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега виждаме <нещата> неясно, като в огледало, а тогава <ще ги видим> лице с лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Откровение 14:1

И видях, и, ето, Агнето стоеше на хълма Сион, и с Него сто и четиридесет и четири хиляди, които носеха Неговото име и името на Неговия Отец, написано на челата им.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог; отгдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, <и името на града на Моя Бог>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} новия Ерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; <ще напиша> и Моето ново име.

Откровение 7:3

Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.