Откровение 18:11 - Ревизиран

¹¹ И земните търговци плачат и жалеят за нея, защото никой вече не купува стоките им,

Още версии

Цариградски

¹¹ И търговците земни плачат и жалеят за нея, защото никой не купува вече стоките им,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Ще плачат и ще скърбят за нея и земните търговци, защото няма да има вече кой да купува стоките им —

Верен

¹¹ И земните търговци ще плачат и жалеят за нея, защото никой вече няма да купува стоките им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Също и търговците по земята ще плачат и ще ридаят за нея, понеже никой вече не купува стоките им –

Библия ревизирано издание

¹¹ И земните търговци ще плачат и ридаят за нея, защото никой вече не купува стоките им,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И търговците земни ще плачат и ридаят за нея, понеже стоките им никой вече не купува,

Откровение 18:11 Кръстосани препратки

Притчи 3:14

Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея <по-скъпа> от чисто злато.

Исаия 13:19

И <с> Вавилон, славата на царствата, Красивият <град>, с който се гордеят халдеите, Ще бъде както, когато разори Бог Содома и Гомора:

Исаия 47:15

Такива ще ти станат нещата, в които си се трудила; Ония, които са търгували с тебе от младостта ти, Ще се разбягат всеки по своя си път; Не ще има кой да те избави.

Йезекиил 27:9

Старейшините на Гевал и мъдрите му насмоляваха в тебе <корабите ти>; всичките морски кораби и моряците им бяха в тебе за да вършат търговията ти.

Софония 1:11

Плачете, жители на Мактес, Защото се изтребиха всичките търговски люде, Погубени бидоха всички, които бяха товарени със сребро.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята.

Матей 22:5

но те <занемариха> поканата, и разотидоха се, един на своята нива, а друг на търговията си;

Йоан 2:16

и на тия, които продаваха гълъбите, рече: Дигнете ги оттук; не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.

Второ Петрово 2:3

От лакомство те ще ви мамят с присторени думи; но тяхната присъда, отдавна <приготвена>, не се забавя, и тяхното погубление не дреме.

Откровение 18:15

Търгуващите с тия неща, които се обогатиха от нея, ще застанат отдалеч поради страх от мъките й, ще плачат и ще жалеят, казвайки:

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Откровение 18:23

светлина от светило няма вече да свети в тебе; и глас от младоженец и от невеста няма вече да се чува в тебе; защото твоите търговци станаха големците на земята, понеже чрез твоето чародеяние бяха измамени всичките народи.

Откровение 18:3

защото всички народи пиха от виното на нейното разпалено блудствуване, и земните царе блудствуваха с нея, земните търговци се обогатиха от безмерния й разкош.

Откровение 18:9

И земните царе, които са блудствували и живели разкошно с нея ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето й.