Откровение 18:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Ще плачат и ще скърбят за нея и земните търговци, защото няма да има вече кой да купува стоките им —

Още версии

Цариградски

¹¹ И търговците земни плачат и жалеят за нея, защото никой не купува вече стоките им,

Ревизиран

¹¹ И земните търговци плачат и жалеят за нея, защото никой вече не купува стоките им,

Верен

¹¹ И земните търговци ще плачат и жалеят за нея, защото никой вече няма да купува стоките им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Също и търговците по земята ще плачат и ще ридаят за нея, понеже никой вече не купува стоките им –

Библия ревизирано издание

¹¹ И земните търговци ще плачат и ридаят за нея, защото никой вече не купува стоките им,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И търговците земни ще плачат и ридаят за нея, понеже стоките им никой вече не купува,

Откровение 18:11 Кръстосани препратки

Матей 22:5

Но те не проявили интерес и се разотишли — един на работа в полето, друг по своите дела.

Йоан 2:16

След това каза на продавачите на гълъби: „Изнесете ги вън оттук! Не превръщайте дома на моя Баща в пазар!“

Второ Петрово 2:3

Алчни за пари, те ще ви използват, като ви говорят измислени от тях учения. Присъдата им отдавна е изречена и те няма да избегнат гибелта си.

Откровение 18:15

Ужасени от мъченията й, търговците ще стоят надалеч. Те забогатяха, като й продаваха тези стоки и ще плачат и скърбят за нея,

Откровение 18:20

Радвай се за това, небе! Радвайте се, Божии святи хора, апостоли и пророци! Бог я наказа за това, което ви стори!“

Откровение 18:23

Никога вече в теб няма да бъде запалена светлина. Никога вече в теб няма да говорят младоженец и невестата му. Твоите търговци бяха най-великите хора на света. Всички народи бяха заблудени от магиите ти.

Откровение 18:3

защото всички народи пиха от виното на блудството й, което предизвиква Божия гняв. Земните царе блудстваха с нея и земните търговци забогатяха благодарение на великия й разкош.“

Откровение 18:9

Когато видят дима от изгарянето й, земните царе, които са блудствали с нея и са живяли в разкоша й, ще ридаят и ще я оплакват.