Откровение 1:18 - Ревизиран

¹⁸ бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и живеещий; и мъртъв бях, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Верен

¹⁸ и бях мъртъв, и ето, живея за вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Библия ревизирано издание

¹⁸ бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.

Откровение 1:18 Кръстосани препратки

Йов 19:25

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, И че в последно време ще застане на земята;

Йов 38:17

Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Псалми 18:46

Жив е Господ, и благословена <да бъде> Канарата ми, И да се възвиси Бог на избавлението ми,

Псалми 68:20

Бог е за нас Бог избавител, И на Господа Иеова принадлежи отърваването на смъртта.

Исаия 22:22

И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; Той ще отваря, и никой няма да затваря, И ще затваря и никой няма да отваря;

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? до ада ще слезеш! защото, ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той би и до днес останал.

Матей 16:19

Ще ти дам ключовете на небесното царство; и каквото вържеш на земята, ще бъде вързано на небесата, а каквото развържеш на земята, ще бъде развързано на небесата.

Лука 24:5

И обзети от страх, те наведоха лицата си до земята; а <мъжете> им рекоха: Защо търсите живия между мъртвите?

Йоан 11:25

Исус й рече: Аз съм възкресението и живота; който вярва в Мене, ако и да умре, ще живее;

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда, а вие Ме виждате; понеже Аз живея и вие ще живеете.

Римляни 6:9

знаейки, че Христос, като биде възкресен от мъртвите, не умира вече; смъртта няма вече власт над Него.

Второ Коринтяни 13:4

защото, <при все че> Той биде разпнат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.

Галатяни 2:20

Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Колосяни 3:3

защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.

Евреи 1:3

Който, бидейки сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество, и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши чрез Себе Си очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо,

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата <ни>, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 7:16

Който се установи не по закон, <изразен> в плътска заповед, но по силата на един безконечен живот;

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога чрез Него, понеже всякога живее да ходатайства за тях.

Откровение 10:6

и се закле в живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че не щеше да има вече бавене,

Откровение 15:7

И едно от четирите живи същества даде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее до вечни векове.

Откровение 2:8

До ангела на смирненската църква пиши: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя.

Откровение 20:13

И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си.

Откровение 20:14

И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това <- присъдата за в огненото езеро> {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} е втората смърт.

Откровение 3:7

До ангела на филаделфийската църква пиши: Това казва Светият, истинският, у Когото е Давидовият ключ; който отваря, и никой няма да затваря; и затваря, и никой не отваря.

Откровение 4:9

И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,

Откровение 5:14

И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.

Откровение 6:8

И видях, и ето блед кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му; и даде им се власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.

Откровение 9:1

И като затръби петият ангел, видях една звезда паднала на земята от небето, на която се даде ключа от бездънната пропаст.

Първо Царе 2:6

Господ умъртвява, и съживява; Сваля в ада {Еврейски: Шеол, т.е. място на умрелите.}, и възвежда.