Осия 7:3 - Ревизиран

³ С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

Цариградски

³ Със злината си развеселиха царя, И с лъжите си началниците.

Верен

³ Със злината си радват царя и с лъжите си – първенците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Със злодейството си доставят веселие на царя, а с лъжите си – на князете.

Библия ревизирано издание

³ С нечестието си радват царя и с лъжите си – първенците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Със злодейството си веселят царя и с лъжите си – князете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ С нечестивостта си радват царя, с лъжите си – първенците.

Осия 7:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:13

А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето сега, думите на пророците, като из едни уста са добри за царя; моля, и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори доброто.

Трето Царе 22:6

Тогава Израилевият цар събра пророците <си>, около четиристотин мъже, та им каза: Да ида ли на бой против Рамот-галаад, или да не ида? А те казаха: Възлез и Господ ще го предаде в ръката на царя.

Йеремия 37:19

Где са сега вашите пророци, които пророкуваха, казвайки: Вавилонският цар няма да дойде против вас или против тая земя?

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжливо, И свещениците господствуват чрез тях; И людете Ми така обичат; А какво ще правите в окончателното <следствие> на това?

Йеремия 9:2

О, да би имало за мене в пустинята убежище за пътници, За да оставя людете си и да си отида от тях! Защото те всички са прелюбодейци, Сбирщина от вероломци.

Осия 10:13

Орахте нечестие, пожънахте беззаконие, Ядохте плода от лъжата; Защото си уповал на своя си път, На многото си силни мъже.

Осия 11:12

Ефрем Ме обкръжава с лъжи, И Израилевият дом с измама; И Юда още се колебае спрямо Бога, Спрямо Светия, който е верен.

Осия 4:2

Друго няма освен клетва, лъжа и убийство, Кражба и прелюбодейство; Разбиват <къщи>, и кръв допира до кръв.

Осия 5:11

Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните <идоли>;

Осия 7:5

На <рождения> ден на нашия цар Първенците се разболяха чрез разпалване от виното; И той простря ръката си с присмивателите.

Михей 6:16

Защото се опазват повеленията на Амрия, И всичките дела на Ахаавовия дом, И ходите по техните мъдрувания; Затова ще те предам на погибел, И жителите ти на подсвиркване; И вие ще носите укора <произнесен> против людете Ми.

Михей 7:3

Двете им ръце <се простират> към злото за да го вършат прилежно; Първенецът явява желанието си, и съдията, срещу подарък, се съгласява, И големецът изказва нечестивата <мисъл> на душата си; Така те заедно тъкат <работата>.

Римляни 1:32

които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тия, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват ония, които ги вършат.

Първо Йоаново 4:5

Те са от света, за това светски говорят и светът тях слуша.