Осия 7:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Със злодейството си доставят веселие на царя, а с лъжите си – на князете.

Цариградски

³ Със злината си развеселиха царя, И с лъжите си началниците.

Ревизиран

³ С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

Верен

³ Със злината си радват царя и с лъжите си – първенците.

Библия ревизирано издание

³ С нечестието си радват царя и с лъжите си – първенците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Със злодейството си веселят царя и с лъжите си – князете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ С нечестивостта си радват царя, с лъжите си – първенците.

Осия 7:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:13

Изпратеният, който беше отишъл да повика Михей, казваше на пророка: „Ето словата на пророците единогласно са добри за царя. Нека и твоята дума да бъде като словото на всеки от тях. Изречи и ти добро.“

Трето Царе 22:6

Тогава израилският цар събра пророците си – около четиристотин души – и ги запита: „Да ида ли на война срещу Рамот в Галаад или не?“ Те казаха: „Иди! Господ го предава в ръцете на царя.“

Йеремия 37:19

Къде са вашите пророци, които ти пророкуваха: „вавилонският цар няма да се опълчи против вас и против тази страна“?

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“

Йеремия 9:2

„Опъват езиците си като лъкове, лъжа, а не истина владее в страната, защото от едно зло минават на друго и не Ме познават“ – казва Господ.

Осия 10:13

Отглеждахте нечестие – жънете беззаконие, ядете плода на лъжата, защото ти се надяваше на своята мощ, на многото си бойци.

Осия 4:2

Навред се ширят проклятие и измама, убийство, кражба, прелюбодейство и кръвопролитие след кръвопролитие.

Осия 5:11

Ефрем е угнетен, правото е потъпкано, защото самоволно следва суетните идоли.

Осия 7:5

Празничен е денят на нашия цар! Князете се разпалиха до боледуване от вино, а той протяга ръка към тези, които кощунстват.

Михей 6:16

Вие спазвате наредбите на Амврий и всички нечестиви дела на дома на Ахав, вие постъпвате според техните съвети. Затова ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех. Поради това вие ще претърпите поруганието, определено за Моя народ.“

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.

Римляни 1:32

И макар да знаят, че според Божията справедливост които вършат такива дела, заслужават смърт, те не само ги вършат, но и са благосклонни към онези, които ги вършат.

Първо Йоаново 4:5

Те са от света, затова и говорят за земни неща и светът ги слуша.