Неемия 7:4 - Ревизиран

⁴ А градът бе широк и голям, и людете в него малцина, и нямаше къщи построени.

Цариградски

⁴ И градът бе широк и голям, а людете малцина в него, и къщи не бяха съградени.

Верен

⁴ А градът бе широк и голям, а народът в него беше малоброен и нямаше построени къщи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но градът беше обширен и голям, населението малко, а къщите незастроени.

Библия ревизирано издание

⁴ А градът беше широк и голям, а народът в него – малко, и нямаше построени къщи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но градът беше широк и голям, а народ в него имаше малко, и къщите не бяха построени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А градът бе широк и голям, а народът в него малко и къщите не бяха още построени.

Неемия 7:4 Кръстосани препратки

Неемия 11:1

И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте части <от населението> в <другите> градове.

Неемия 11:2

И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

Неемия 7:3

И рекох им: Да се не отварят ерусалимските порти преди да припече слънцето; и вратите да <остават> заключени и залостени до тогаз, до когато не стоят <стражите да пазят при тях;> и поставете стражи из ерусалимските жители, всеки на стражата си, всеки срещу къщата си.

Неемия 7:5

И моят Бог тури в сърцето ми да събера благородните, по-първите човеци и людете, за да бъдат изброени по родословие. И намерих книгата на родословието на ония, които възлязоха най-напред, намерих и писано в нея:

Исаия 58:12

И <родените> от тебе ще съградят отдавна запустелите места; Ще възстановиш основите на много поколения; И ще те нарекат Поправител на развалините, Възобновител на места {Еврейски: Пътища.} за население.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.