Неемия 7:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но градът беше обширен и голям, населението малко, а къщите незастроени.

Цариградски

⁴ И градът бе широк и голям, а людете малцина в него, и къщи не бяха съградени.

Ревизиран

⁴ А градът бе широк и голям, и людете в него малцина, и нямаше къщи построени.

Верен

⁴ А градът бе широк и голям, а народът в него беше малоброен и нямаше построени къщи.

Библия ревизирано издание

⁴ А градът беше широк и голям, а народът в него – малко, и нямаше построени къщи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но градът беше широк и голям, а народ в него имаше малко, и къщите не бяха построени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А градът бе широк и голям, а народът в него малко и къщите не бяха още построени.

Неемия 7:4 Кръстосани препратки

Неемия 11:1

Предводителите на народа се заселиха в Йерусалим. За останалото население беше хвърлен жребий, така че на десет рода един да живее в Йерусалим, а останалите девет – в другите градове.

Неемия 11:2

И народът благослови всички, които се съгласиха да живеят в Йерусалим.

Неемия 7:3

Издадох заповед пред тях: „Да не се отварят йерусалимските порти, докато слънцето не напече. Още преди то да залезе, вратите да се заключват и да се залостват. Жителите на Йерусалим да застанат на стража, всеки на своето място срещу къщата си.“

Неемия 7:5

Тогава моят Бог ме дари с разум да събера знатните, предводителите и народа, за да извърша преброяване. И намерих книгата с родословието на онези, които първи се бяха завърнали от плен. В нея беше написано:

Исаия 58:12

И твоите потомци ще застроят вековните развалини: отново ще издигнеш това, което стои разрушено от много поколения, и ще те наричат зазиждащ пукнатини на градските стени, възстановител на пътищата за хората, които живеят.

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.