Наум 3:2 - Ревизиран

² Пукот на бичове <се чува>, и шум от тропот на колела, На тичащи коне, и на подскачащи колесници.

Цариградски

² Глас на бичове се чуе, и глас от тропот на колелa, И на коне устремляеми, и на колесници подскачащи.

Верен

² Плющене на бичове и шум от тропот на колела, тичащи коне и подскачащи колесници!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Чуйте! – свистене на бичове и тътен от колела; и бясно препускащи коне, и грохот от тресяща се колесница.

Библия ревизирано издание

² Пукот на бичове се чува и шум от тропот на колела, на тичащи коне и на подскачащи колесници.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Чува се плющене на бич и трясък от въртящи се колела, цвилене на кон и тропот от скачаща колесница.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Плющене на бичове се чува и тропот на колела, на препускащи коне и на подскачащи колесници.

Наум 3:2 Кръстосани препратки

Исаия 9:5

Защото всяка чизма на обутия ратник в шума, И облеклата валяни в кръв, Ще бъдат за изгаряне <и> гориво за огън.

Йеремия 47:3

От тропота на копитата на яките му <коне>, От спускането на колесниците му, От гърма на колелата му, Бащите не ще се обърнат да гледат децата си; Понеже ръцете им са ослабнали

Йоил 2:4

Видът им е като вида на коне; И тичат като конници.

Йоил 2:5

Като тропот от колесници <се чува >Като скачат по върховете на бърдата, Като пращение на огнен пламък, който пояжда тръстика, Като <шум><на> силни люде опълчени на бой.

Съдии 5:22

Тогаз се строшиха конските копита От стремливото тичане, стремливото тичане на силните им.