Матей 2:3 - Ревизиран

³ Като чу това цар Ирод, смути се, и цял Ерусалим с него.

Още версии

Цариградски

³ Това като чу цар Ирод, смути се, и всичкий Иерусалим с него.

Новият завет: съвременен превод

³ Когато цар Ирод чу това, бе много обезпокоен, а заедно с него и цял Ерусалим.

Верен

³ Като чу това, цар Ирод се смути, и цял Ерусалим с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като чу това, цар Ирод се смути, а заедно с него цял Йерусалим.

Библия ревизирано издание

³ Като чу това, цар Ирод се смути и цял Йерусалим заедно с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Като чу, цар Ирод се смути, и цял Иерусалим с него.

Матей 2:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:11

И сърцето на сирийския цар се смути поради това нещо; за туй свика слугите си та им каза: Не щете ли да ми обадите, кой от нашите е за Израилевия цар?

Матей 2:2

И казаха: Где е Юдейският цар, който се е родил? защото видяхме звездата му на изток, и дойдохме да му се поклоним.

Матей 2:4

Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошката прибира пилците си под крилата си, но не искахте!

Матей 24:6

И ще чуете за войни и за военни слухове; но внимавайте да се не смущавате; понеже <тия неща> трябва да станат; но това още не е свършекът.

Матей 8:29

И, ето, извикаха, казвайки: Какво имаш с нас, Ти Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш?

Марк 13:7

А когато чуете за войни и за военни слухове, недейте се смущава; <това> трябва да стане; но туй не е свършекът.

Деяния 4:2

възмутени за гдето те поучаваха людете и проповядваха, <в името на> Исуса, възкресението на мъртвите.