Матей 2:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Когато цар Ирод чу това, бе много обезпокоен, а заедно с него и цял Ерусалим.

Още версии

Цариградски

³ Това като чу цар Ирод, смути се, и всичкий Иерусалим с него.

Ревизиран

³ Като чу това цар Ирод, смути се, и цял Ерусалим с него.

Верен

³ Като чу това, цар Ирод се смути, и цял Ерусалим с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Като чу това, цар Ирод се смути, а заедно с него цял Йерусалим.

Библия ревизирано издание

³ Като чу това, цар Ирод се смути и цял Йерусалим заедно с него.

Матей 2:3 Кръстосани препратки

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Матей 8:29

„Какво искаш от нас, Божий Сине? — крещяха те. — Да ни измъчваш преди определеното време ли си дошъл тук?“

Деяния 4:2

Те бяха раздразнени, защото поучавайки за Исус, Петър и Йоан проповядваха възкресение от мъртвите.

Матей 2:2

Те попитаха: „Къде е новороденият цар на юдеите? Искаме да знаем, защото видяхме звездата му, когато изгря от изток, и сме дошли да му се поклоним.“

Матей 2:4

Ирод събра всички главни свещеници и законоучители на народа и ги попита къде е трябвало да се роди Месията.

Матей 24:6

Ще чуете грохота на битки и вести за войни. Но не се страхувайте — тези неща трябва да се случат, но това все още няма да е краят.

Марк 13:7

Ще чуете за войни и новини за сражения, но не се страхувайте, защото тези неща трябва да се случат, но това още не е краят.