Колосяни 4:6 - Ревизиран

⁶ Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Още версии

Цариградски

⁶ Говоренето ви да бъде винаги с благодат подправено със сол, да знаете как трябва да отговаряте всекиму едному.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Нека говоренето ви да е винаги благо, подправено с мъдрост, за да знаете как трябва да отговаряте на всеки.

Верен

⁶ Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Словото ви да бъде винаги благо, разумно и да знаете как трябва да отговаряте на всеки.

Библия ревизирано издание

⁶ Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Словото ви да бъде винаги с приятност, със сол подправено, за да знаете, как трябва да отговаряте всекиму.

Колосяни 4:6 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:24

Възвестете между народите славата Му, Между всичките племена чудните Му дела.

Псалми 105:2

Пейте Му, славословете Го; Говорете за всичките Му чудесни дела.

Псалми 119:13

С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.

Псалми 119:46

Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе, И няма да се посрамя;

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

Псалми 66:16

Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил за душата ми.

Притчи 10:21

Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане разум.

Притчи 15:4

Благият език е дърво на живот, А извратеността в него съкрушава духа.

Притчи 15:7

Устните на мъдрите разсяват знание, А сърцето на безумните не <прави> така.

Еклисиаст 10:12

Думите из устата на мъдрия са благодатни; А устните на безумния ще погълнат самия него;

Йезекиил 43:24

И като ги принесеш пред Господа, свещениците нека хвърлят сол на тях, и нека ги принесат всеизгаряне Господу.

Левит 2:13

И от хлебните приноси да подправяш със сол всеки свой принос; да не оставяш да липсва от хлебния ти принос солта на завета на твоя Бог; с всичките си приноси да принасяш и сол.

Матей 5:13

Вие сте солта на земята. Но ако солта обезсолее, с какво ще се осоли? Тя вече за нищо не струва, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от хората.

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му. И думаха: Тоя не е ли Иосифовият син?

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Второзаконие 11:19

Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си.

Първо Петрово 3:15

Но почитайте със сърцата си Христа като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте, (но с кротост и страхопочитание), на всекиго, който ви пита за вашата надежда.