Колосяни 3:20 - Ревизиран

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Още версии

Цариградски

²⁰ чада, бъдете послушни на родителите си във всичко, защото това е благоугодно Господу.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа.

Верен

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това желае Господ.

Библия ревизирано издание

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Колосяни 3:20 Кръстосани препратки

Битие 28:7

и че Яков послуша баща си и майка си та отиде в Падан-арам;

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ твоя Бог.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Притчи 30:11

Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

Притчи 6:20

Сине, мой, пази заповедта на баща си, И не отстъпвай от наставлението на майка си,

Йеремия 35:8

И ние сме слушали гласа на Ионадава, син на праотеца ни Рихава, за всичко що ни заръча, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Левит 19:3

Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ вашият Бог.

Малахия 1:6

Син почита баща си, И слуга господаря си; Ако, прочее, съм Аз баща, где е почитта към Мене? И ако съм Господар, где е страхът от Мене? Казва Господ на Силите на вас, Свещеници, които презирате името Ми Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Матей 19:19

Почитай баща си и майка си; и Обичай ближния си както себе си.

Ефесяни 5:24

Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените <нека се подчиняват> във всичко на своите мъже.

Второзаконие 27:16

Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И всичките люде да кажат: Амин!

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденствуваш на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Филипяни 4:18

Но получих всичко, и имам изобилно; наситих се като получих от Епафродита <изпратеното> от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

Колосяни 1:10

за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога;

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, <като работите> не за очи като човекоугодници, но със сърдечна простота, боейки се от Господа.

Тит 2:9

<Увещавай> слугите да се покоряват на господарите си, да <им> угождават във всичко, да им не противоречат,

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Рут 3:5

А тя й рече: Всичко, що ми казваш, ще сторя.