Йоан 4:3 - Ревизиран

³ напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Още версии

Цариградски

³ остави Юдея и отиде пак в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

³ Исус напусна Юдея и отново се върна в Галилея.

Верен

³ напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той напусна Юдея и тръгна отново за Галилея.

Библия ревизирано издание

³ напусна Юдея и пак отиде към Галилея.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ остави Иудея и отиде пак в Галилея.

Йоан 4:3 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А когато ви гонят от тоя град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да изходите Израилевите градове докле дойде Човешкият Син.

Марк 3:7

Тогава Исус се оттегли с учениците Си към езерото, и голямо множество от Галилея отиде изподир.

Лука 17:11

И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше <границата> между Самария и Галилея.

Йоан 1:43

На другия ден Исус възнамери да отиде в Галилея; и намира Филипа и му казва: Дойди след Мене.

Йоан 10:40

И отиде отвъд Иордан, на мястото, гдето Иоан по-преди кръщаваше и остана там.

Йоан 11:54

Затова Исус вече не ходеше явно между юдеите, но оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град наречен Ефраим, и там остана с учениците.

Йоан 2:11

Това извърши Исус в Кана галилейска <като> начало на знаменията Си, и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 3:22

След това дойде Исус с учениците Си в юдейската земя; и там се бавеше с тях и кръщаваше.

Йоан 3:32

Каквото е видял и чул, за Него свидетелствува; но никой не приема свидетелството Му.

Йоан 4:47

Той, като чу, че Исус дошъл от Юдея в Галилея отиде при Него и <Го> помоли да слезе и да изцели сина му, защото беше на умиране.

Йоан 7:1

След това Исус ходеше по Галилея; защото не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.