Йоан 4:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Исус напусна Юдея и отново се върна в Галилея.

Още версии

Цариградски

³ остави Юдея и отиде пак в Галилея.

Ревизиран

³ напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Верен

³ напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той напусна Юдея и тръгна отново за Галилея.

Библия ревизирано издание

³ напусна Юдея и пак отиде към Галилея.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ остави Иудея и отиде пак в Галилея.

Йоан 4:3 Кръстосани препратки

Матей 10:23

Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.

Марк 3:7

Исус и учениците му се отправиха към езерото. Множество хора от Галилея, Юдея,

Лука 17:11

На път за Ерусалим Исус минаваше по границата между Самария и Галилея.

Йоан 1:43

На следващия ден Исус реши да отиде в Галилея. Намери Филип и му каза: „Последвай ме!“

Йоан 10:40

След това пак се върна на другия бряг на река Йордан, на мястото, където Йоан беше кръщавал по-рано, и остана там.

Йоан 11:54

Той престана да ходи открито сред юдеите, напусна Ерусалим и отиде на едно място близо до пустинята, в град Ефраим, където остана с учениците си.

Йоан 2:11

Това беше първото от знаменията, които Исус извърши и то стана в галилейския град Кана. Така той изяви славата си и учениците му повярваха в него.

Йоан 3:22

След това Исус отиде с учениците си в областта Юдея, където остана известно време с тях и кръщаваше.

Йоан 3:32

Той свидетелства за това, което е видял и чул, но никой не иска да приеме неговото свидетелство.

Йоан 4:47

Когато този човек чу, че от Юдея Исус е дошъл в Галилея, той отиде при него и го помоли да слезе в Капернаум и да излекува сина му, който е на смъртно легло.

Йоан 7:1

След това Исус тръгна из Галилея. Той не искаше да пътува из Юдея, защото юдейските водачи там се опитваха да го убият.