Йоан 4:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ остави Иудея и отиде пак в Галилея.

Още версии

Цариградски

³ остави Юдея и отиде пак в Галилея.

Ревизиран

³ напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

³ Исус напусна Юдея и отново се върна в Галилея.

Верен

³ напусна Юдея и отиде пак в Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той напусна Юдея и тръгна отново за Галилея.

Йоан 4:3 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

Йоан 11:54

Поради това Иисус вече не ходеше явно между иудеите, а оттам отиде в една местност, близо до пустинята, в града, наричан Ефраим, и там стоеше с учениците Си.

Йоан 10:40

и отиде пак отвъд Иордан, на мястото, дето по-преди Иоан кръщаваше, и остана там.

Йоан 3:22

След това дойде Иисус с учениците Си в земята Иудейска, и там живееше с тях и кръщаваше.

Йоан 2:11

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 1:43

На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.

Марк 3:7

А Иисус се отдалечи с учениците Си към морето, и след Него тръгна множество народ от Галилея, Иудея,

Йоан 3:32

И каквото е Той видял и чул, за него и свидетелствува; и никой не приема свидетелството Му.

Лука 17:11

Като отиваше за Иерусалим, Той минуваше между Самария и Галилея.

Йоан 4:47

Като чу, че от Иудея Иисус стигнал в Галилея, той отиде при Него и Го молеше да слезе и изцери сина му, който беше на умиране.

Йоан 7:1

После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.