Йеремия 9:5 - Ревизиран

⁵ Всеки мами ближния си, Никога не говорят истината, Научиха езика си да говори лъжи, До уморяване вършат беззаконие.

Цариградски

⁵ И прелъщава всеки ближния си, И не говорят истината, Научиха езика си да говори лъжи, До уморяване правят беззаконие.

Верен

⁵ И всеки мами ближния си и не говорят истина; научиха езика си да говори лъжа, до изтощение вършат беззаконие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Живееш сред измама. Поради измама те се отказват да Ме признаят“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

⁵ Всеки мами ближния си, никога не говорят истината, научиха езика си да говори лъжи, до уморяване вършат беззаконие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Всеки лъже приятеля си, и правда не говорят: приучиха езика си да говори лъжа, лукавничат до умора.

Йеремия 9:5 Кръстосани препратки

Битие 19:11

Тоже и поразиха със слепота човеците, които бяха пред вратата на къщата, и малък и голям, тъй щото се умориха, като търсеха вратата.

Йов 11:3

Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой да не засрами ли?

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.

Псалми 140:3

Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).

Псалми 50:19

Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.

Псалми 52:3

Обичаш злото повече от доброто, И да лъжеш повече нежели да говориш правда. (Села).

Псалми 64:3

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

Псалми 7:14

Ето, <нечестивият> е в мъки да роди беззаконие, Зачна нечестие и роди лъжа.

Притчи 12:5

Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.

Притчи 4:16

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, И сън ги не хваща, ако не спънат някого.

Исаия 5:18

Горко на ония, които теглят беззаконието с въжета от лъжи {Еврейски: На суета.}, И грехът като с ремъци от товарна кола, -

Исаия 57:10

Уморила си се от дългия път, Но пак не си рекла: Няма надежда; Намерила си съживление на силата си, Затова не си примряла.

Йеремия 12:13

Сеяха жито, но са пожънали тръни; Трудиха се, но никак не се ползуват; Посрамете се, прочее, от <тия> си произведения, Поради пламенния гняв на Господа.

Йеремия 12:6

Защото братята ти и бащиният ти дом, - Даже и те се обходиха коварно към тебе, Да! и те извикаха подир тебе велегласно; <Но> не ги вярвай, даже ако ти говорят добро.

Йеремия 13:23

Може ли етиопянин да промени кожата си, или леопард пъстротите си? Тогава можете да правите добро вие, които сте се научили да правите зло.

Йеремия 4:22

Защото Моите люде са безумни, Не Ме познават; Глупави чада са, и нямат разум; Мъдри са да вършат зло, Но да вършат добро не умеят.

Йеремия 51:58

Така казва Господ на Силите: Широките стени на Вавилон съвсем ще се съборят, И високите му порти ще се изгорят с огън; Племената <му> суетно ще се трудят, И народите <му само да се предадат> на огъня и да се изморят.

Йеремия 51:64

Така ще потъне Вавилон и няма пак да се издигне, поради злото, което Аз ще докарам върху него, <от което> те и ще се изтощят. До тук са думите на Еремия.

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: Тоя е народът, който не слуша гласа на Господа своя Бог, Нито приема наставления; Честността изчезна и се изгуби от устата им.

Йеремия 9:3

Запъват езика си <като че ли е> лъкът им за лъжа, Засилват се на земята, но не за честността; Защото напредват от зло в зло, А Мене не познават, казва Господ.

Йеремия 9:8

Езикът им е смъртоносна стрела, говори коварно; С устата си човек говори мирно на ближния си, Но в сърцето си поставя засада против него.

Йезекиил 24:12

Уморил се е от трудовете си, но пак многото му ръжда не се очиства из него; ръждата му даже в огъня не се очиства.

Михей 6:12

Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.

Михей 6:3

Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Авакум 2:13

Ето, не е ли от Господа на Силите това, Гдето се трудят племената за огъня, И народите се мъчат за суетата?

Малахия 2:10

Нямаме ли ние всички един Отец? Не един ли Бог ни е създал? Тогава защо се обхождаме коварно всеки против брата си Та оскверняваме завета <направен> с бащите ни?

Ефесяни 4:25

Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото сме части един на друг.

Първо Тимотей 4:2

чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Съдии 2:10

Също и цялото това поколение се прибра при бащите си; а след тях настана друго поколение, което не знаеше Господа, нито делото, което беше извършил за Израиля.