Йеремия 2:16 - Ревизиран

¹⁶ Още и жителите {Еврейски: Синовете.} на Мемфис и на Тафнес Строшиха темето на главата ти.

Цариградски

¹⁶ Синовете още на Мемфис и на Тафнес Строшиха върха на главата ти.

Верен

¹⁶ И синовете на Мемфис и на Тафнес обръснаха темето ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Също жителите на Мемфис и Тафна те обезславиха.

Библия ревизирано издание

¹⁶ още и жителите на Мемфис и Тафнес строшиха темето на главата ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И синовете на Мемфис и Тафна ти обгризаха темето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Още и синовете на Мемфис и Тафнес строшиха темето на главата ти.

Йеремия 2:16 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:21

Виж, ти се надяваш, <като че ли> на тояга, на оная строшена тръстика на Египет, на която, ако се опре някой, ще се забучи в ръката му та ще я промуши. Такъв е египетският цар Фараон за всички, които се надяват на него.

Четвърто Царе 23:33

А Фараон-нехао го затвори в Ривла, в земята Емат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.

Исаия 19:13

Първенците на Танис избезумяха, Първенците на Мемфис се заблудиха, И ония, които са подпорка на племената му, измамиха Египет.

Исаия 59:13

Станахме престъпници и неверни към Господа, И отвърнахме се да не следваме нашия Бог; Говорихме насилствено и бунтовно; Заченахме и изговорихме из сърцето си лъжливи думи.

Исаия 8:8

Ще нахлуе и през Юда, ще наводни и ще прелее, ще стигне до гуша, И прострените му крила ще напълнят Ширината на земята ти, Емануиле.

Йеремия 44:1

Словото, което дойде към Еремия за всичките юдеи, които живееха в Египетската земя и седяха в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос, и рече:

Йеремия 46:14

Известете в Египет и разгласете в Мигдол, Възгласете в Мемфис и в Тафнес; Речете: Застани на ред и бъди готов, Защото ножът изяде ония, които са около тебе.

Йеремия 46:19

Дъщерьо, която живееш в Египет, Приготви си потребното за плен; Защото Мемфис ще запустее и ще бъде изгорен, <И ще остане> без жител.

Йеремия 48:45

Ония, които бягаха, Застанаха изнемощели под сянката на Есевон; Огън обаче излезе из Есевон, И пламък отсред Сион, Който погълна моавския край И темето на шумните <борци>.

Йезекиил 30:13

Така казва Господ Иеова: Ще погубя и кумирите, и ще махна от Мемфис нищожните <идоли>; не ще има вече княз от Египетската земя, и ще туря страх в Египетската земя.

Йезекиил 30:16

И ще запаля огън в Египет; Син ще бъде в голямо измъчване. Но ще се съкруши и Мемфис ще има противници всред бял ден.

Осия 9:6

Защото, ето, макар че побягнаха от погубление, Все пак Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе; Коприви ще завладеят желателните им сребърни вещи; Тръни ще има в шатрите им.

Второзаконие 33:20

И за Гада рече: Благословен да бъде оня, който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.