Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Исаия 48:2 - Ревизиран

2 (Защото наименуват се от светия град, И се облягат на Израилевия Бог, Чието име е Иеова на Силите):

Вижте главата копие

Цариградски

2 Защото вземат името си от светия град, И се утвърждават на Израилевия Бог: Името му е Иеова Саваот.

Вижте главата копие

Верен

2 защото вземат името си от светия град, подпират се на Израилевия Бог, ГОСПОД на Войнствата е Името Му.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

2 Те са получили името си от святия град и имат за опора Бога на Израил; Господ Вседържител е името Му.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

2 (защото се наричат граждани на святия град и се облягат на Израилевия Бог, чието име е Йехова на Силите):

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

2 Защото те се наричат произлизащи от светия град и се осланят на Бога Израилев; Господ Саваот е името Му.

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

2 вие, които се именувате на святия град и се облягате на Израилевия Бог, Чието име е Еова на силите:

Вижте главата копие




Исаия 48:2
25 Кръстосани препратки  

И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте части <от населението> в <другите> градове.


Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.


(По слав. 47). Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.


Славни неща се говорят за тебе, Граде Божий. (Села).


И в оня ден останалите от Израиля и избавените от Якововия дом Няма вече да се облягат на този, който ги порази, Но ще се облягат с истина на Господа, Светия Израилев.


Името на нашия Изкупител е Господ на Силите. Светият Израилев.


А си забравил Господа Създателя си, Който разпростря небето и основа земята, И непрестанно всеки ден се боиш От яростта на притеснителя Като че се приготвяше да изтреби? И где е <сега> яростта на притеснителя?


Защото Аз съм Господ твоят Бог, Който уталожвам морето, когато бучат вълните му; Господ на Силите е името Ми.


Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; Облечи великолепните си дрехи, Ерусалиме, свети граде; Защото от сега нататък няма да влезе в тебе Необрязан и нечист.


<Оня, който е> делът на Якова, не е като тях, Защото Той е създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на Силите е името Му.


Моля, допитай се до Господа за нас, защото вавилонският цар Навуходоносор отвори война против нас; може би да подействува Господ за нас според всичките Си <минали> чудеса, та да се махне оня от нас.


Затова слушайте Господното слово всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име, казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж, в цялата Египетска земя, щото да казва: <Заклевам се в> живота на Господа Иеова!


Седемдесет седмици са определени за людете ти и за светия ти град за въздържането на престъплението, за довършване греховете, и за правене умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението и пророчеството, и да се помаже Пресветият.


На които първенците съдят за подкупи, Свещениците му учат за заплата, И пророците му чародействуват за пари, И пак се облягат на Господа, и казват: Не е ли Господ всред нас? Никакво зло няма да ни сполети;


(които, като излязоха от гробовете след Неговото възкресение, влязоха в светия град, и се явиха на мнозина).


Тогава дяволът Го завежда в светия град, поставя Го на крилото на храма и Му казва:


Но ако ти се наричаш юдеин, облягаш се на закон, хвалиш се с Бога,


но двора, който е извън храма, остави, и недей го измерва, защото той е даден на народите, които ще тъпчат светия град четиридесет и два месеца.


Видях и светия град, новия Ерусалим, да слиза из небето от Бога, приготвен като невеста украсена за мъжа си.


ако някой отнеме от думите на тая пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от светия град, които са описани в тая книга.


Тогава каза Михей: сега зная, че Господ ще ми стори добро, защото имам левитин за свещеник.


Последвай ни:

Реклами


Реклами