Исаия 3:3 - Ревизиран

³ Петдесетника и почтения и съветника, Изкусния художник и вещия баяч.

Цариградски

³ Петдесетоначалник, и почтен, и съветник, И мъдър художник, и разумен обаятел.

Верен

³ петдесетоначалник и почитан, и съветник, и изкусен майстор и умел баяч.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ петдесетника и велможата, също – съветника и изкусния в занаятите, и сръчния заклинател.

Библия ревизирано издание

³ петдесетника и почтения, и съветника, изкусния художник и красноречивият говорител.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ петдесетник и велможа, съветник, мъдър художник и изкусен гадател.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ петдесетника, почтения и съветника, изкусния художник и вещия гадател.

Исаия 3:3 Кръстосани препратки

Йов 22:8

А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея.

Изход 18:21

Но при това измежду всичките люде избери си способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над <людете> такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

Изход 4:10

А Моисей рече Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито до сега, нито откак си почнал да говориш на слугата си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.

Исаия 3:2

<Всеки> силен и <всеки> ратник, Съдията и пророка, чародея и стареца,

Исаия 3:4

И ще им дам деца за князе, Които детински ще владеят над тях

Исаия 5:13

Затова Моите люде са закарани в плен, - Защото нямат знание; Па и почтените им мъже умират от глад, И множеството им съхне от жажда,

Исаия 9:15

(Старецът и почтеният <мъж>, той е глава; А пророкът, който поучава лъжи, той е опашка).

Второзаконие 1:15

Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.

Съдии 8:18

Тогава каза на Зевея и на Салмана: Какви бяха ония човеци, които убихте в Тавор? А те отговориха: Какъвто си ти, такива бяха и те; всеки приличаше на царски син.

Първо Царе 8:12

И ще си ги назначава хилядници и петдесетници, и <ще ги поставя> да работят земята му, да жънат жетвата му, и да правят военните му оръжия и приборите за колесниците му.