Исаия 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ петдесетник и велможа, съветник, мъдър художник и изкусен гадател.

Цариградски

³ Петдесетоначалник, и почтен, и съветник, И мъдър художник, и разумен обаятел.

Ревизиран

³ Петдесетника и почтения и съветника, Изкусния художник и вещия баяч.

Верен

³ петдесетоначалник и почитан, и съветник, и изкусен майстор и умел баяч.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ петдесетника и велможата, също – съветника и изкусния в занаятите, и сръчния заклинател.

Библия ревизирано издание

³ петдесетника и почтения, и съветника, изкусния художник и красноречивият говорител.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ петдесетника, почтения и съветника, изкусния художник и вещия гадател.

Исаия 3:3 Кръстосани препратки

Йов 22:8

а на силен човек даваше земя, и знатният се заселяше в нея.

Изход 18:21

а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);

Изход 4:10

И рече Моисей Господу: о, Господи! аз не съм речовит, и такъв си бях и вчера и завчера, такъв си съм и откак почна да говориш с Твоя раб: аз говоря тежко и заеквам.

Исаия 3:2

храбър вожд и воин, съдия и пророк, ясновидец и старец,

Исаия 3:4

И ще им дам момчета за началници, и деца ще владеят над тях.

Исаия 5:13

Затова Моят народ неочаквано ще отиде в робство; неговите велможи ще гладуват и богаташите му ще се мъчат от жажда.

Исаия 9:15

старец и велможа – това е главата; а пророк-лъжеучител е опашката.

Второзаконие 1:15

И взех първенците от вашите колена, мъже мъдри (разумни) и изпитани, и ги поставих за началници над вас: хилядоначалници, стоначалници, петдесетоначалници, десетоначалници и надзиратели, според вашите колена.

Съдии 8:18

И каза на Зевея и Салмана: какви бяха ония, които убихте на Тавор? Те отговориха: бяха като тебе – всеки приличаше на царски син.

Първо Царе 8:12

и ще ги постави да му бъдат хилядници и петдесетници, да му обработват нивите, да жънат житото му и да му правят войнишко оръжие и всичко потребно за колесниците му;