Исаия 2:9 - Ревизиран

⁹ И наведе се долният човек, И сниши се големец; Затова недей им прощава.

Цариградски

⁹ И наведе се простолюдин, И унизи се големец; И ти не ще им простиш.

Верен

⁹ И приведе се обикновеният човек и сниши се издигнатият мъж; затова ти няма да им простиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Така и обикновеният човек се навежда и големецът се унижава. А Ти не им прощавай!

Библия ревизирано издание

⁹ и се наведе долният човек и се сниши големецът; затова недей им прощава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И преклони се човекът, и унизи се мъжът, – и Ти не ще им простиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И поклони се ниско човекът, и унизи се големецът – затова недей им прощава.

Исаия 2:9 Кръстосани препратки

Неемия 4:5

Не покривай беззаконието им, и грехът им да се не изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред градящите.

Псалми 49:2

И низкопоставени и високопоставени, Богати и сиромаси заедно.

Псалми 59:5

Ти, Господи Боже на силите, Боже Израилев, Стани за да посетиш всичките народи; Да не покажеш милост към никого от нечестивите престъпници. (Села).

Псалми 62:9

Наистина низкопоставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа; <Турени> на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-<леки> от суетата.

Исаия 27:11

Когато клоновете му изсъхнат ще се отчупят; Жените като дойдат ще ги изгорят; Защото са неразумни люде; Затова Творецът им не ще ги пожали, И Създателят им не ще се смили за тях.

Исаия 5:15

И навежда се долният човек, И унижава се големецът, И очите на високоумните се навеждат;

Исаия 5:16

А Господ на Силите се възвишава чрез правосъдие, И светият Бог се освещава чрез правда.

Исаия 57:9

Отишла си и при царя с помади, И умножила си ароматите си, Пратила си далеч посланиците си, И унизила си се дори до преизподнята.

Йеремия 18:23

А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият; Да не простиш беззаконието им, Нито да изличиш греха им пред лицето Си; Но да се съборят пред Тебе; Ти подействувай против тях във време на гнева Си.

Марк 3:29

но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Колосяни 2:18

Никой да ви не отнема наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и ангелослужение, като наднича в неща, които не е видял и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:23

Тия неща наистина имат вид на мъдрост в произволно богослужение и смирение и в нещадене на тялото, но не струват за нищо <в борбата> против угождаването на тялото.

Иисус Навин 24:19

Но Исус каза на людете: Не ще можете да служите Господу; защото Той е Бог пресвет; Той е Бог ревнив; не ще да прости престъпленията и греховете ви.