Исаия 2:10 - Ревизиран

¹⁰ Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страха от Господа, И поради славата на Неговото величие.

Цариградски

¹⁰ Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страха от Господа, И поради славата на неговото величие.

Верен

¹⁰ Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Иди до скалата и се скрий в праха от страхопочитание пред Господа и пред блясъка на Неговото величие!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.

Исаия 2:10 Кръстосани препратки

Йов 31:23

Защото погибел от Бога беше ужас за мене, И пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Йов 40:13

Скрий ги купно в пръстта; Вържи лицата им в скритото <място>.

Псалми 145:12

За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.

Псалми 90:11

Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани {Еврейски: Денят на посещението.}, И в опустошението, което ще дойде от далеч? Към кого ще прибягват за помощ? И где ще оставите славата си?

Исаия 25:11

<Господ> ще разпростре ръцете Си всред него, Както плаващият простира <ръце> да плава, И ще повали гордостта му Въпреки лукавщината на ръцете му.

Исаия 42:22

Но те са ограбени и оголени люде; Всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници; Плячка са, и няма избавител, Обир са, и никой не казва: Върни го.

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, Живият Бог и вечният Цар; От Неговия гняв земята се тресе, И народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Йеремия 10:7

Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това, Понеже между всичките мъдри на народите, И във всичко що <мъдростта> им владее, няма подобен на Тебе.

Йеремия 13:9

Така казва Господ: Също така ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим.

Осия 10:8

И високите места на Авен, Израилевият грях, ще се съсипят; Тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им; И те ще рекат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!

Наум 3:11

Също и ти ще се опиеш, Ще се скриеш, Ще потърсиш и ти защита против неприятеля.

Лука 12:5

Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от онзи, който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла, Да! казвам ви, от него да се боите.

Лука 23:30

Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни.

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното <явление> на Неговата сила,