Ефесяни 6:3 - Ревизиран

³ "за да ти бъде добре и да живееш много години на земята".

Още версии

Цариградски

³ "да ти бъде добре, и да бъдеш многолетен на земята."

Новият завет: съвременен превод

³ и то е: „за да благоуспяваш и да имаш дълъг живот на земята.“

Верен

³ „за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „за да ти бъде добре и да живееш дълго на земята.“

Библия ревизирано издание

³ „за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ „за да ти бъде добре, и да живееш дълго на земята“.

Ефесяни 6:3 Кръстосани препратки

Исаия 3:10

Кажете на праведника, че <ще му бъде> добре, Защото всеки <такъв> ще яде плода на делата си.

Йеремия 35:7

нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята гдето сте пришелци.

Йеремия 42:6

Било добро или зло, ще послушаме гласа на Господа нашия Бог, при Когото те пращаме, за да ни бъде добре, когато послушаме гласа на Господа нашия Бог.

Ефесяни 6:2

"Почитай баща си и майка си", (което е първата заповед с обещание),

Ефесяни 6:4

И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господно.

Второзаконие 12:25

Да я не ядеш, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе, когато вършиш онова, което е право пред Господа.

Второзаконие 12:28

Внимавай и слушай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе до века, когато вършиш онова, което е добро и право пред Господа твоя Бог.

Второзаконие 22:7

Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденствуваш, ти и потомците ти след тебе, и за всегда да се продължат дните ти на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденствуваш на земята, която Господ твоят Бог ти дава.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всичките пътища, които Господ вашият Бог ви заповяда, за да живеете и да благоденствувате, и да се продължат дните ви на земята, която ще притежавате.

Второзаконие 6:18

И да вършиш това, което е право и добро пред Господа, за да ти бъде добре и да влезеш и завладееш добрата земя, за която Господ се е клел на бащите ти,

Второзаконие 6:3

Чуй, прочее, Израилю, и внимавай да ги вършиш, за да ти бъде добре, и да се размножите много в земята, гдето текат мляко и мед, според както Господ, Бог на бащите ти, ти е обещал.

Рут 3:1

След това, свекърва й Ноемин й рече: Дъщерьо моя, да не потърся ли спокойствие за тебе та да благоденствуваш?