Ефесяни 5:11 - Ревизиран

¹¹ и не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Още версии

Цариградски

¹¹ И не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а най-паче изобличавайте ги.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Не участвайте в делата, които принадлежат на тъмнината и които не носят нищо добро, а напротив — разобличавайте ги.

Верен

¹¹ И нямайте нищо общо с безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не участвайте в безплодните дела на тъмнината, напротив – изобличавайте ги.

Библия ревизирано издание

¹¹ и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

Ефесяни 5:11 Кръстосани препратки

Битие 20:16

А на Сара каза: Виж, дадох на брата ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе; и пред всички човеци си оправдана.

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; <това ще ми бъде> благост; И нека ме изобличава; <това ще бъде> миро на главата <ми>; Главата ми нека се не откаже от него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.

Притчи 1:10

Сине мой, ако грешните те прилъгват, Да се не съгласиш.

Притчи 1:31

Затова, ще ядат от плодовете на своя си път, И ще се наситят от своите си измислици.

Притчи 13:18

Сиромашия и срам <ще постигнат> този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.

Притчи 15:12

Присмивателят не обича изобличителя си, Нито ще отива при мъдрите.

Притчи 19:25

Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

Притчи 25:12

Както е обица и украшение от чисто злато <за човек>, Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 28:4

Които отстъпват от закона хвалят нечестивите, Но които пазят закона противят се на тях.

Притчи 29:1

Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, Внезапно ще се съкруши и то без поправление.

Исаия 29:21

Които изкарват човека виновен в съдебното дело, И поставят примка за онзи, който изобличава в портата, И с лъжа изкарват крив праведния.

Йеремия 15:17

Не седях в събрание на веселящите се, Нито се радвах <с тях>; Седях сам поради ръката Ти, Защото Ти ме изпълни с негодувание.

Левит 19:17

Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него.

Матей 18:15

И ако ти съгреши брат ти, иди, покажи вината му между тебе и него самия. Ако те послуша, спечелил си брата си.

Лука 3:19

А четверовластникът Ирод, бидейки изобличаван от него поради Иродиада, братовата си жена, и поради всичките <други> злини, които беше сторил Ирод,

Деяния 26:18

да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете <си> и наследство между осветените, чрез вяра в Мене.

Римляни 13:12

Нощта премина, а денят наближи; и тъй нека отхвърлим делата на тъмнината, и да се облечем в оръжието на светлината.

Римляни 16:17

И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.

Римляни 6:21

Какъв плод имахте тогава от ония неща? - неща, за които сега се срамувате, защото сетнината им е смърт.

Галатяни 6:8

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Ефесяни 4:22

да съблечете, според по-предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,

Ефесяни 5:12

защото това, което скришом вършат <непокорните>, срамотно е и да се говори.

Ефесяни 5:7

И тъй, не бивайте съучастници на тях.

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;

Първо Солуняни 5:7

Защото, които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Второ Солуняни 3:14

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.

Второ Солуняни 3:6

Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който се обхожда безчинно, а не по преданието, което сте приели от нас.

Първо Тимотей 5:20

Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Първо Тимотей 5:22

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвувай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 6:5

крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да те не презира.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете й и да не споделяте язвите й;