Ефесяни 4:7 - Ревизиран

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал

Още версии

Цариградски

⁷ А всекиму от нас се даде благодат по мярката на Христовото даруване.

Новият завет: съвременен превод

⁷ На всеки от нас е дадена специална дарба и всеки е получил това, което Христос е пожелал да му даде.

Верен

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на Христовия дар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А на всеки един от нас е дадена благодатта по мярката на Христовия дар.

Библия ревизирано издание

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А на всеки един от нас благодатта е дадена по мярката на дара Христов.

Ефесяни 4:7 Кръстосани препратки

Матей 25:15

На един даде пет таланта, на друг два, на трети един, на всеки според способността му; и тръгна.

Йоан 3:34

Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не< Му> дава Духа с мярка.

Римляни 12:3

Защото, чрез дадената ми благодат, казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, но да разсъждава така, щото да мисли скромно, според делата на вярата, които Бог е на всекиго разпределил.

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействуваме <с Бога>, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Ефесяни 3:2

понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Евреи 2:4

като му свидетелствуваше и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни велики дела и чрез раздаване Светия Дух по волята Си?

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многоразличната Божия благодат.